Bridges

Pontes

Bridges

E se o tempo sopra em nossas mentes, espalhando tudo no vento?
And if the time blows our minds, spreading them all in wind?
Um dia eu acordei
One day I woke up
Esperando sua carta me dizer algo em que acreditávamos
Waiting for your letter to tell me something we used to believe
Pensando nos dias de nossas crianças, à medida que o dia escurece
Thinking about our children days, as the day gets dark
Agora que as crianças estão perdidas em algum lugar no passado
Now that kids are lost somewhere in the past

Você costumava acreditar em mim
You used to believe me
Construindo todas essas pontes e torres, mas agora elas estão finalmente caídas
Building all those bridges and towers but now they’re finally down
E desde que a água nos separou
And since water teared us apart
Eu acho que vi você pela janela, mas não tenho certeza se realmente era você
I think I saw you by the window but I’m not sure it was really you

Você não deveria ter ido embora
You shouldn’t have gone away
Nós vamos nos encontrar um dia
We’re gonna meet someday
Se parece que é tarde
If seems it’s late
Saberemos o que dizer
We’ll know what word to say

Tentamos desenhar o futuro
We tried to draw the future
Dias dourados, mas agora tão cinzentos
Golden days but now so grey
Sabíamos, não é surpresa, tudo tem o preço
We knew, it’s not surprise, everything has the price
Sabíamos que isso mudaria nossas vidas, mas nunca olhe para trás
We knew, it will change our lives, but never look behind
Então, não há ninguém à vista
Then, there’s no one in sight
Você se lembra do que deixou para trás?
Do you remember what you’ve left behind?

Pontes caem assim
Bridges fall this way
Nós vamos aprender um dia
We’re gonna learn someday
Se parece que é tarde
If seems it’s late
Agora sabemos o que dizer
Now we know what words to say

O que te fez sonhar
What made you dream
Pode fazer você cair
Can make you fall
Para queimar seus pecados
For burn your sins
Não olhe para trás
Don’t look behind
As sombras do fundo do seu coração
The shadows from deep in your heart
Sopre as cinzas, mate seus queridos
Blow the ashes, kill your darlings
E depois queime tudo!
And then burn it all!