Beyond

Além

Beyond

Você deixou suas emoções antigas?
Have you let your old emotions go?
Você é tão puro e claro quanto o céu?
Are you as pure and clear as the sky?
Você percebe que não vai reconhecer
Do you realize you won’t recognize
A paz que você encontra quando pára o choque
The peace you find when you stop the clash

Somos apenas olhares
We are only glances
Isso foi cegado
That’s been blinded
Pelo brilho da felicidade
By the glow of bliss

Nós somos apenas gritos
We’re only cries
E mentiras desesperadas
And desperate lies
E vaidade
And vanity

Você vai além
Do you go beyond
O mero significado das palavras?
The mere meaning of the words?
Você vê seu rosto
Do you see your face
No reflexo da água?
In the reflection of the water?

Você sente a dor
Do you feel the pain
A crescente raiva
The growing rage
Você sente a agonia
Do you sense the agony

Daqueles
Of those
Quem está no inferno com você
Who are in hell with you
Então você poderia morrer
So could you die
Respire uma última vez
Breathe one last time

Você cruzaria a grande divisão
Would you cross the great divide
Com os fantasmas famintos ao lado
With the starving ghosts beside
Você compartilha a miséria?
Do you share the misery?

Contrariando a quietude
Contradicting stillness
Daqueles que estão no céu
Of those who are in heaven
Você sente a dor?
Do you feel the pain?

Somos apenas olhares
We are only glances
Isso foi cegado
That’s been blinded
Pelo brilho da felicidade
By the glow of bliss

Nós somos apenas gritos
We’re only cries
E mentiras desesperadas
And desperate lies
E vaidade
And vanity

Você vai além
Do you go beyond
O mero significado das palavras?
The mere meaning of the words?
Você vê seu rosto
Do you see your face
No reflexo da água?
In the reflection of the water?
Você tem mil mãos
Do you have a thousand hands
Para manter toda a existência em seus braços?
To hold all existence in your arms?