A Dying God

Um Deus Moribundo

A Dying God

Desfaça a fé infestada de mentirasUnmake the faith infested with lies
Liberte o desprezo por todo o céuUnleash the scorn all over the skies
Entre as inúmeras maravilhas não há voz para minha escolhaAmong the myriad wonders there's no voice for my choice
Me tornei um parasita do paraíso perdido?Have I become a parasite for the lost paradise?

E o rebanho ainda segue a palavraAnd the flock still heads the word
E para eles eu sou conhecido como Pai das mentirasAnd for them I go by the name of Farther of lies
Mas fui eu quem te vendeu a verdade obscurecidaBut was it I who sold you truth obscured
Sobre o pecado que habita tão profundo dentroAbout the sin that dwells so deep within
Sou a cobra com um beijo tentadorI'm the snake with a tempting kiss

Enquanto vejo suas cidades sagradas arderem em chamasAs I watch your holy cities go up in flames
De Jerusalém a Meca, você vai sufocar em ódioFrom Jerusalem to Mecca you will choke in hate

Um campanário contra um pesado pôr do sol vermelhoA steeple against a heavy red sunset
Como um espantalho infestado de moscasLike a scarecrow infested with flies
Um dedo de Deus que acusa a noiteA finger of God that accuses the night
Em nome do amor ou poder insondáveisIn the name of unfathomable love or might

O destino humano caminha com um manto de chuva negraThe human destiny walks in a black rain cape
Segurando uma lâmina ansiosa para abrir virgens virtuosasHolding eager blade to cut open virtuous maids

Os céus trovejam e estão prenhes para a próxima chuva de sangueThe skies thunderous and pregnant for the next bloody rain
O novo sinal da ira sagrada escrito nas nuvensThe new sign of holy wrath written on the clouds
Adeus campos felizes onde a alegria habita para sempreFarewell happy fields where joy forever dwells
Salve horrores! Salve mundos infernais!Hail horrors! Hail infernal worlds!

Agora marchamos para o Deus queimando como folhas de outonoNow march for the God burning like autumnal leaves
Liberte a ira como pares infernaisSet forth the wrath like infernal peers
Não se importe em contradizer dez mandamentos ditos porDon't mind contradicting ten commands told by
A máquina da morte que exala fumaça das piras em chamasThe death-machine that breathes smoke from the raging pyres

Como você prefere que morramos hoje?How would you prefer us to die today?
Poderíamos adorar mais o desfile da sua misericórdia?Could we more adore your mercy's parade?
Um deus moribundo na mente dos homensA dying god in the minds of men
Pede mais sangue para agradar a prostitutaAsks for more blood to please the whore

O Cordeiro de Deus não pôde morrer por maisThe Lamb of God couldn't die for more
O filho bastardo não pôde morrer por todosThe bastard son couldn't die for all

Enquanto a lua calma pinta de branco as praiasAs the calming moon paints white the shores
Lagos congelados na garra da meia-noiteLakes frozen in the midnight's grasp
Na paz sombria, me pergunto a resolução de pouparIn the dark peace I wonder the resolve to spare
Aqueles que, pelas portas, colocaram sua marcaThose who by the doors placed your mark

Liberte a vontade escandalizada pela graçaUnleash the will scapegoated by grace
Para fazer a sede de sangue parecer um deleite celestialTo make bloodlust look like heavenly delight
Os espíritos em cativeiro, liberem o flagelo infernalThe spirits in bondage, release infernal scourge
Para fazer os escravos chorarem as lágrimas que apenas os anjos derramariamTo make slaves weep the tears that only angels would burst forth

E o rebanho ainda segue a palavraAnd the flock still heads the word
E para eles eu sou conhecido como Pai das mentirasAnd for them I go by the name of Farther of lies
Mas fui eu quem te vendeu a verdade obscurecidaBut was it I who sold you truth obscured
Sobre o pecado que habita tão profundo dentroAbout the sin that dwells so deep within
Sou a cobra com um sibilo tentadorI'm the snake with a tempting hiss

Nós somos os corvos expulsosWe are the ravens driven out
Da agulha do céu noturnoFrom the needle of the night sky
Nos vestimos nas sombrasWe clad ourselves in the shadows
Lançadas pela luz mais brilhante de todasCast by the brightest of all lights
A paz agora é desesperadaPeace is now despaired
Então guerra, guerra aberta ou compreendidaWar then, war open or understood
Deve ser resolvida!Must be resolve!