Burning Autumn

Outono Ardente

Burning Autumn

QuedaDownfall
Conquistador em meio ao fogoConqueror amidst the firewall
QuedaDownfall
Mentiras em ruínas, mas seu destino o poupou de mais iraLies in ruin yet his doom spared him for more wrath

Cercado pelas chamas terríveisSurrounded by the dreadful fires
Sem luz, mas a escuridão que lançaramNo light but the dark did they cast
Nenhuma estrela piscava em sua visão malignaNo stars did blink in his baleful sight

Dos céus escurecidos,From darkened skies,
quando todo amor morreu,when all love died,
eu procurei por ela, mas sabiaI looked for her but knew
que ela estava amaldiçoada como eu para sempre.that she was cursed like me forever more.

Com lágrimas eu recordoWith tears I recall
os momentos passados sob a luz da luathe times spent under the moonlight
quando o dia ainda não havia nascidowhen day was not yet born
e as estrelas ainda cantavam suas ironias.and stars still sang their ironies.
Ela era o amorShe was the love
proibido por Deusforbidden by God
e eu espionava como uma serpente para roubá-laand I spied like a serpent to steal her away
Para o lugar onde os Tronos não tinham poderTo the place where Thrones did not hold sway

Como rubis flamejantes, seus olhos ainda guardam a luzLike flaming rubies his eyes still hold the light
Roubada das fantasias superioresStolen from the upper fantasies
Como uma folha de outono ardente, ele caiuAs a burning autumn leaf he fell
Como uma lágrima carmesim do olho de sua amadaLike a crimson tear from his loverï's eye

Aquele beijo fatídico,That fateful kiss,
um gole da corrente que flui,a sip from the stream that flows,
além das estrelas místicas que guardambeyond the mystic stars that keep
todos os segredos ao lado da eternidade.all the secrets next to eternity.
Euforia e Sofia,Euphoria and Sofia,
os nomes que ela me sussurrou,the names she whispered me,
trezentos e sessenta e seis vezes eu os gritei,triple-six times I cried them aloud,
quando vieram cortar nosso abraço.when they came to cut our embrace.

Um mundo reduzido a um gritoA world reduced to a scream

Eles arrancaram sua alma lúcida,They tore her lucid soul away,
diante dos meus olhos,right before my eyes,
a versão não editada da minha vida amaldiçoada.the uncut version of my cursed life.
Ouvindo minha sentença de morteHearing my death-sentence
na febril eclipse do destino,in fevered eclipse of fate,
Enquanto eu os amaldiçoava como segredoswhile I cursed them like secrets
Eu os ouvi gritando meu nomeI heard them shouting my name

Infiel Infiel InfielInfidel Infidel Infidel

Reúnam-me exércitos com um único propósitoGather me armies for sole purpose
de incendiar o céu.to set heaven ablaze.

Vingança!Vengeance!

Queime!Burn!
As chamas gritam quando ele se enfureceThe fires scream when he rages
pelo corredor do templo do Senhordown the aisle of Lordï's temple
Para assombrar seu sono,To haunt their sleep,
as virtudes choram,the virtues weep,
os demônios recém-nascidos se banquetearão com o sanguethe newborn demons feast on blood
de seres celestiaisof celestial beings

Como um inverno inevitávelLike inescapable winter
a ira do Senhorthe wrath of the Lord
congela a legião ardentefreezes burning legion
e força a Estrela da Manhãand forces Morning Star
a se curvar dianteto bow before
do horde celestialthe heavens horde
mas ele empunha a vontade como uma espadabut he wields will like a sword
e corta os laços impostos por seu antigo Senhor.and cuts the bonds set by his former Lord.

"Tu és abandonado e teu destino será"Thou art forsaken and thy fate shall be
vagar pela Terra desprovido de esperança outo wander the Earth bereft of hope or
Luz"Light"

Lançado para baixoCast down
ele estavahe was
coração despedaçado.heart torn apart.
Engolido pela noite sem fim,Engulfed by endless night,
na escuridão ardente concebidain burning darkness conceived
de atormentar deuses rebeldes caídos.to torment rebellious fallen gods.

Para os céus escurecidos,To darkened skies,
donde todo amor morreu,where all love died,
de um bem para buscar meios de malout of good to seek means of evil
ele jurou atormentá-loshe swore to plague them
para sempre.forever more.