Girls Who Wanna Be Boys

Meninas que Querem Ser Meninos

Girls Who Wanna Be Boys

Tô falando de meninasTalkin' bout girls
Meninas que querem ser meninosGirls who wanna be boys
Meninos que querem ser meninasBoys who wanna be girls
É uma bagunça danada,It's such a messed-up setup,
situação complicadacomplicated scene
(Na na na na na)(Na na na na na)
Quando você tá dançando na adolescênciaWhen you're dancin' in your teens
(Na na na na na na)(Na na na na na na)

UhuWoo

Tivemos um tempo muito bomWe've had a really fine time
Com alguns amigos meusWith some friends of mine
Tomamos um drink e rimosWe had a glass and a laugh
Alguém tirou uma fotoSomebody took a photograph

Ooh wa, aiwa, vem cáOoh wa, aiwa, come on over
Um cara chamado JohnA guy named John
Me deu um cigarroGave me a cigarette
Então eu comprei uma bebida pra eleSo I bought him a drink
E a gente acabou brigandoAnd we got into a fight

Ooh ah aiwa, vem cáOoh ah aiwa, come on over
Tem algo rolando, mas não temos certezaSomething's going on, but we're not so sure
Na na na na naNa na na na na

Tô falando de meninasI'm talkin' bout girls
Meninas que querem ser meninosGirls who wanna be boys
Meninos que querem ser meninasBoys who wanna be girls
É uma bagunça danada,It's such a messed-up setup,
situação complicadacomplicated scene
(Na na na na na na)(Na na na na na na)
Com uma cerveja no meioWith some beer in between
(Na na na na na na)(Na na na na na na)

É...Yeah...

A gente tá cheio de energiaWe got some energy
E embora eu não seja seu pai (não, ele não é seu pai)And though I'm not your dad (no, he's not you're Dad)
Vamos espalhar isso por aí (e por aí e por aí)We're gonna spread it around (and around and around)
A menos que seja feio ou ruimUnless it's ugly or bad

Ooh ah aiwa, vem cáOoh ah aiwa, come on over
Tem algo rolando, mas não temos certezaSomething's going on, but we're not so sure
Na na na na naNa na na na na

Tô falando de meninasI'm talkin' bout girls
Meninas que querem ser meninos (isso mesmo)Girls who wanna be boys (that's right)
Meninos que querem ser meninasBoys who wanna be girls
É uma bagunça danadaIt's such a messed-up setup

MeninasGirls
Meninas que querem ser meninos (isso mesmo)Girls who wanna be boys (that's right)
Meninos que querem ser meninasBoys who wanna be girls
É uma bagunça danadaIt's such a messed-up setup
situação complicadacomplicated scene
(Na na na na na na)(Na na na na na na)
Quando você tá se acabando nas calçasWhen you're cummin' in your jeans
(Na na na na na na)(Na na na na na na)
Vamos dançar!Let's dance!

(Peça de jungle do Congo)(Congo-ey jungle bit)

Tô falando de meninasI'm talkin' bout girls
Meninas que querem ser meninosGirls who wanna be boys
Meninos que querem ser meninasBoys who wanna be girls
É uma bagunça danadaIt's such a messed-up setup

MeninasGirls
Meninas que querem ser meninosGirls who wanna be boys
Meninos que querem serBoys who wanna be

Oh meu Deus, o que eu fiz?Oh my god, what have I done?
Olha essa bagunça que eu me torneiLook at this mess that I've become
Tem gosto de merda, pele e sangueIt tastes like shit and skin and blood

É uma situação complicadaIt's a complicated scene
(Na na na na na na)(Na na na na na na)
Porque eu não sei o que quero dizerCos I don't know what I mean
(Na na na na na na)(Na na na na na na)

Tô falando de meninasI'm talkin' bout girls
que querem ser meninos (oh sim)who wanna be boys (oh yeah)
que querem ser meninas (é, é)who wanna be girls (yeah yeah)
que querem ser meninos (oh sim, sim)who wanna be boys (oh yeah yeah)
que querem ser meninas (é, é, é)who wanna be girls (yeah yeah yeah)
que querem ser meninos (é, é, é)who wanna be boys (yeah yeah yeah)
que querem ser...who wanna be...

Woooohoohooooooooo......Woooohoohooooooooo......

Querem ser giiiiii-hu-hu-meninasWanna be giiiiii-hu-hu-hurls

Uhu, oh sim!Woo, oh yeah!