Procemium/A Viking Belief

Prócemio/Uma Crença Viking

Procemium/A Viking Belief

.No meio da névoa vagueiam os espíritos misantropos dos tempos antigos..In the midst of the fog wanders the misanthropic spirits of the ancient times.
É cheio de bravura, é cheio de orgulho, é cheio de ódio…It's filled of prowess, it's filled of pride, it's filled of hate…

.Há muito tempo, na Escandinávia, havia uma crença viking..A long time ago in Scandinavia there was a Viking belief.
Sobre Valhalla - O salão dourado nos céus, destino que todo homem implorava.About Valhalla - The golden hall in the skies, destiny that all man pleaded.
Cercado em Asgard, tinha quinhentas e quarenta portas,Besieged in Asgard, had five hundred and forty doors,
protegido por um teto interminável de escudos, era o lar do núcleo dos guerreiros.protected with an unending roof of shields, was the home for a warriors core.

.Odin - O deus supremo, mestre dos Berserks e pai de todos..Odin - The paramount god, master of Berserks and father of all.
Thor - O poderoso, dono do Mjolnir, matador de gigantes.Tor - The mighty one, Mjollnir's owner, killer of giants.
Valkírias - Escolhedoras da morte, mulheres a cavalo armadas com Gungnirs.Valkyries - Choosers of death, horsewomen armed with Gungnirs.
Freyr - Deus da fertilidade, filho de Nord - Senhor dos mares. (Adágio # I)Freyr - God of fertility, the son of Nord - Lord of the seas. (Adage # I)

.Então chegou o Ragnarok - O crepúsculo dos deuses..Then arrived the Ragnarok - The twilight of the gods.
Um cataclismo que, após três invernos, deixou o mundo absorvido pelos senhores do mal.A cataclysm that after three winters, left the world absorded to the evil lords.
As fogueiras de Muspell destruíram toda a criação. Odin e Thor assim morreram,The Muspell bonfires wasted all the creation. Odin and Tor thus died,
somente seus filhos sobreviveram à exterminação.only their sons survived to extermination.

.Loki - Travesso e volúvel, livre das correntes na batalha final..Loky - Naughty and fickle, free from chains at the final battle.
Nidhogg - Dragão de Niflheim, devorador de homens, tormento de Yggdrasil.Nidhogg - Dragon of Niflheim, men's devouring, tormentor of Yggdrasil.
Jormungand - A serpente do mundo, veneno e maldição de Midgard.Jormundgand - The world's serpent, poison and damn of Midgard.
Fenrir - O lobo feroz, solto de Gleipnir, engoliu o sol. (Adágio # II)Fenrir - The feral wolf, released from Gleipnir, swallowed the sun. (Adage # II)

."Três raízes abriram três caminhos sob as cinzas de Yggdrasil.."Three roots opened three ways below the ash Yggdrasil.
Hel está sob a primeira, os gigantes do frio estão sob a segundaHel is under the first one, the giants of cold are under the second one
e a humanidade está sob a última." - A lenda de Grimnir (popular)and mankind is under the last." - The lay of Grimnir (popular)

."Entre as árvores cantantes da floresta, chamas ferozes lambem a pira funerária.."Amongst the forest's singing trees, ferocious flames lick the funeral pyre.
Sua canção faz os ossos congelarem, um rosto pálido encara a lua…Their song makes bones freeze, a pale face stares against the moon…

…O salão dourado nos céus, em Valhalla Odin e Thor estão esperando.…The golden hall in the skies, in Valhalla Odin and Tor are waiting.
O sangue escorre vermelho pela espada, antes do Armageddon, para sempre, a canção dos Goblins…Blood runs red across the sword, before the Armageddon, forever, the Goblins' song…

.Entre as árvores cantantes da floresta, chamas ferozes lambem a pira funerária.Amongst the forest's singing trees, ferocious flames lick the funeral pyre
sangue escorre vermelho pela espada, antes do Armageddon, para sempre a canção dos Goblins."blood runs red across the sword, before the Armageddon, forever the Goblins' song."
(palavras de Istar)(words of Istar)

.Uma herança permanece, nos ventos do norte das tragédias.A heritage remain, in the northern winds of tragedies
O espírito errante dos Drakkars normandos, sempre aterrorizando os mares.The vagrant spirit of Normand Drakkars, shall forever terrify the seas.
Maravilha passada, permanente no folclore e na mitologia.Bygone amazement, permanent on folklore and mythology.

.Eles lutaram pela prosperidade pagã….They fought for pagan prosperity…

.(Adágio # I/II).(Adage # I/II)

.(Significados):.(Meanings):

.Asgard (terra dos deuses), Berserks (guerreiros), Mjolnir (martelo de Thor),.Asgard (land of the gods), Berserks (warriors), Mjollnir (hammer of Tor),
Gungnir (lança), Muspell (zona quente no sul da Escandinávia),Gungnir (lance), Muspell (warm zone in the south of Scandinavia),
Niflheim (zona fria no norte da Escandinávia), Yggdrasil (árvore doNiflheim (cold zone in the north of Scandinavia), Yggdrasil (tree of the
mundo - ou árvore cósmica), Midgard (terra dos mortais), Hel (terra dos mortos),world - or cosmic tree), Midgard (land of the mortals), Hel (land of the dead),
Drakkars (embarcações vikings).Drakkars (Viking bouts).