No Hope

Sem Esperança

No Hope

Eu temo perder toda a simpatia pela raça humanaI fear to lose all sympathy for the human race
Tô tão cansado de arranjar desculpas pra uma vergonha óbviaSo sick of making excuse for an obvious disgrace
Essa é uma corrida que assassina a beleza e coloca sujeira em cima da sua sepulturathis is a race that murders beauty and puts filth atop it's grave
E embora eu tenha nascido igual, me sinto completamente envergonhadoand though I was born the same I sit ultimately ashamed
E eu adoraria me livrar dessa pele amaldiçoadaAnd I would so gladly love to shed this cursed skin
Deixar tudo isso pra ter a chance de recomeçar como qualquer coisa menos humanogive all this up for the chance to start again as anything but human
Tão profundo é meu nojo, tão forte meu veneno.so deep lies my disgust, so strong my venom.
Sim, houve um tempo em que lutei com esperançaYes, there was a time when I fought with hope
Só pra descobrir que mera esperança era uma cordaonly to find that mere hope was a rope
Uma morte rápida e indolor, a cura deles pra meu ódio, me deixando seguro e tranquiloa quick painless death, their cure for my hate leaving me safe and sedate
Mas logo você percebe, não funciona assimBut soon enough you realize, it just don't work that way
Você pode ter esperança à vontade, mas inofensivo você vai continuaryou can hope all you like but harmless you shall stay
Mera esperança é inofensiva, transforme isso em raiva!Mere hope is harmless,Turn it to rage!
E com essa mudança de tática, de esperança inofensiva para ação letal,And with just this change of tactics, from harmless hope to lethal action,
Você coloca as engrenagens em movimento e começa a sentir uma satisfaçãoyou set the wheels in motion and begin to feel a sense of satisfaction
Assistindo os prédios queimarem, e quando você vê o medo nos olhos deleswatching the buildings burn, and when you can see fear in their eyes
E embora os capangas do estado te chamem de "terrorista",And though the stooges of the state will call you "terrorist",
Você saberá que o que fez é justo e certoyou'll know what you've done is just and right
Então eles dirão que você deve odiar as pessoas, olhe todo o estrago feitoThen they will say you must hate people, look at all the damage done
Te rotularão de esquisito ou fanático, e não estarão totalmente erradosLabel you a freak or fanatic, and they won't be entirely wrong
Mas não, você não odeia as pessoas, só o que elas se tornarambut no you don't hate people, just what they have become
Filhos da mãe gananciosos e sem cérebro, não consigo sentir simpatia por essa escóriaMindless greedy Mother fuckers, I can't bring myself to sympathy for such scum
Então chega de conversa fiada. Não há mais espaço na cercaSo no more of your lip service . There is no more room left on the fence
Você não pode ficar em cima do muro pra sempre, você está conosco ou está com eles?You can't straddle it forever, are you with us or are you with them?
E no final, essa é a escolha que nos resta,And in the end this is the choice we are left with,
e eu, por um, vou me juntar àqueles que lutam contra as instituições de destruiçãoand I for one will go along with those who fight the institutions of destruction
pela nossa libertação final, porque eu sei que é o certofor our ultimate liberation,because I know it's right
Junte-se a nós! Junte-se a nós! Com força, quem poderia nos parar? Com força, quem poderia nos parar agora?Join us! Join Us! With strength who then could stop us? With strength who then could stop us now?