The World's Biggest Runt

O Maior Rato do Mundo

The World's Biggest Runt

Um animal tem um coração, e carne que é preciosaAn animal has a heart, and flesh that's precious
(Mas obviamente mais para o "homem" do que para o animal)(But obviously more to "man" than animal)
Um animal está vivo. Tem um corpo, uma menteAn animal is a live. It has a body, a mind
E será sempre abusado pela humanidadeAnd is it forever and ever to be abused by "man" kind
Em paz no seu campo, mas quando o humano se aproximaAt peace in its field but when human comes near
Ele se encolhe e treme de medoIt cowers and trembles with fear
Ele pode sentir que em algum momento da sua vidaIt can sense that at some point in its life
O "homem" o levará ao destino com a lâmina de "sua" faca"Man" will lead it to fate with the blade of "his" knife
"Comer seu cachorrinho? Que coisa cruel de se dizer.""Eat your pet puppy? What a cruel thing to say."
Mas levar um cordeiro ao abate, e claro, isso é aceitávelBut lead a lamb to its slaughter and of course that's okay
A casa da morte ensanguentada para a carne bem tratadaThe blood soaked death house to the well gr(k)illed meat
Que direito você oferece pela vida que rouba?What right do you offer for the life that you steal?
Carne no restaurante... ao ponto ou mal passada?Meat at the restaurant...medium or rare?
Como ela chegou lá? Poucos realmente se importamHow did it get there? Too few really care
Animal no café da manhã. Animal no chá.Animal for breakfast. Animal for tea.
Animal no jantar. "Bem, quem se importa?" (Nós)Animal for supper. "Well who cares?" (We)
Imagine a família. Facas nas mãosPicture the family. Knives in their hands
Todos esperando a mamãe trazer o cordeiro mortoAll waiting for Mummy to produce the dead lamb
Expectantes e famintos para mastigar sua carneExpectant and hungry to chew on it's flesh
A pequena Sue não gosta de carne. Mas 'mamãe sabe tudo'Little Sue doesn't like meat. But 'Mummy knows best'
Ela dirá a Sue sobre proteína porque é só isso que vêShe'll tell Sue of protein because that's all that she sees
Mamãe não sabe sobre sangue e doenças cardíacasMummy's unaware of blood and heart disease
Tem milhões passando fome porque tem carne na mesaThere's millions starving because there's meat on the table
mas tente contar para a mamãe e ela vai descartar como fábulabut try and tell Mummy and she'll dismiss it as fable
Animais em cosméticos. Animais para comerAnimals in cosmetics. Animals to eat
Animais enchem estômagos. Mas uma vida não é carneAnimals fill stomachs. But a life is not meat
Animais aprisionados e usados para nosso prazerAnimals imprisoned and engaged for our pleasure
Usados e abusados como meros brinquedos para nosso lazerUsed and abused as mere toys for our leisure
Destruídos e torturados no laboratório do "homem"Destroyed and tortured in "mans" laboratory
Humilhados e despidos de toda dignidadeHumiliated and stripped or all dignity
Dissecados, queimados e envenenados até a morteDissected and burned and poisoned to death
E qual é a razão? Para que alguém possa aumentar sua "riqueza"And what is the reason? So one may add to ones "wealth"
Animais para roupas, animais para refeiçõesAnimals for clothing animals for meals
Mas que direito você oferece pelas vidas que rouba?But what right do you offer for the lives that you steal?
Animais para atirar, animais para caçarAnimals to shoot at animals to hunt
Definição de humano.......................Definition of human.......................

Nós denunciamos completamente a crença bárbara de que abater as chamadasWe completely denounce the barbaric belief that to slaughter so called
espécies inferiores para lucrolesser species for profit
deve ser viável e moralmente aceitável tirar a vida de qualquer criatura vivashould be viable and morally acceptable to take the life of any living creature
consideramos totalmente inaceitável. Considerando-nos a espécie mais inteligentewe see as being totally unacceptable. Deeming ourselves as the most intelligent species
parecemos ter chegado à conclusão de que todas as outras espécies são descartáveis.we appear to have reached the conclusion that all other species are expendable.
A forma arcaica de pensar levou à extinçãoThe archaic way of thinking has led to both the extinction
ou quase extinção de centenas de espécies de animais durante nosso curto tempo na terra.and near extinction of hundreds of species of animal during our short time on earth.
O que enfrentamos é uma reavaliação completa de nossos padrões morais.What we are faced with is a complete reassessment of our whole moral standards.
Não só usamos animais para alcançar nossos próprios fins.Not only do we use animals to achieve our own ends.
Parece que também acreditamos que é nosso direito natural fazer isso.We also seem to believe that it is our natural right to do so.