Tears Simone

Lágrimas Simone

Tears Simone

Debaixo dessas ondas inquietasBeneath these restless waves
Um barco está em seu lugar, deitadoA vessel's in its place it lies
Esquecemos e vivemos nossas vidasWe forget and live our lives

Um momento em um sonhoA moment in a dream
Para sempre criança, ela fala comigoForever child she speaks to me
Ela está na sua atração favoritaShe's on her favourite ride

Ela faltou um dia na escolaShe missed one day from school
O ônibus chegou, os assentos estão cheiosThe bus pulled in the seats are full
E o navio está para chegarAnd the ship is to arrive

Subestimou o tempo e a velocidadeMisjudged the time and speed
O navio bate na ponte, catástrofeShip hits the bridge catastrophy
E o ônibus agora faz um mergulhoAnd the bus now takes a dive

Lágrimas SimoneTears simone
Ela desenha uma lágrima e pinta um quadro com elasShe draws a tear and paints a picture with them
Pois ela está sozinha e todos os seus medos são carteiras vazias e longos corredoresFor she's alone and all her fears are empty desks and long hallways
E todo mundo diz, enfrente a dorAnd everybody says, deal with the pain

Mais perto da borda, seus amigos não parecem tão distantesCloser to the edge her friends don't seem so far away
Flertando com a dor, precisando de uma nova dependênciaFlirting with the pain, needing a new dependency

Um movimento em direção à paz interior, ela está decidindoA move to inner peace, she's making up her mind
Ela está em pé sobre os próprios pésShe's standing on both feet
Mas hoje não é o dia para voarBut this is not the day for flight
Liberdade, você supõe, não está além da bordaFreedom you suppose, is not over the edge
Você não perdeu a lutaYou have not lost the fight
Porque a luta ainda não acabouBecause the fight is not over yet
E ela está começando a lidar com a dorAnd she's starting to work through the pain

Mais perto da borda, seus amigos não parecem tão distantesCloser to the edge her friends don't seem so far away
Flertando com a dor, precisando de uma nova dependênciaFlirting with the pain, needing a new dependency