The Curse

A Maldição

The Curse

Eu descanso aqui neste pilarI rest here on this pillar
Eu sou um rei de granitoI am a granite king
E você vai se curvar e adorarAnd you will bow and worship
Meus louvores você vai cantarMy praises you will sing

Minha imortalidadeMy immortality
O reinado continua para sempreThe reign goes on forever
O vale dos reisThe valley of the kings
Você se atreve a pegar meu tesouroDare you to take my treasure

Você ousa invadir meu quartoYou dare invade my chamber
Dentro de uma maldição aguardaInside a curse awaits
Desenterrar minha sepulturaUnearth my sepulture
E você acabou de selar seu destinoAnd you just sealed your fate

Meros mortais, você pode me ouvirMere mortals can you hear me
Eu não quero você aquiI do not want you here
Eu te aviso não invadaI warn you do not trespass
Em você eu golpeio com medoIn you I strike with fear

Você começa a escavaçãoYou start the excavation
Ladrões de túmulos na primeira luzGrave robbers at first light
O brilho do ouro é ofuscanteThe glint of gold is blinding
Para levá-lo apenas para a direitaTo take it only right

Minha paciência agora está acabandoMy patience now is ending
Você agora cai um por umYou now fall one by one
E poucos ficarão de péAnd few will be left standing
Assim minha ira será feitaSo shall my wrath be done

O menino rei agora está rindoThe boy king now is laughing
Você caiu na armadilha deleYou fell into his trap
Você arrisca sua vida pela fortunaYou risk your life for fortune
Na morte não há como voltar atrásIn death no turning back

Você era um rei de carne e ossoYou were a flesh and blood king
Como qualquer homem mortalLike any mortal man
Sua maldição é apenas um jogo mentalYour curse is just a mind game
Você não tinha nenhum plano mestreYou had no master plan

Das cinzas ao pó você é, seu espírito perdido para sempreAshes to dust you are, your spirit lost forever
Sarcófago de ouroSarcophagus of gold
Restos de prazer terrenoRemains of earthly pleasure

Deixo-vos com esta perguntaI leave you with this question
É hora de você decidirIt's time that you decide
A maldição era real?Was the curse for real?
Ou apenas uma maldição da mente?Or just a curse of the mind?