Ragdoll Princes & Junkyard Queens

Príncipes de Pano e Rainhas de Lata

Ragdoll Princes & Junkyard Queens

PRÍNCIPES DE PANO E RAINHAS DE LATARAGDOLL PRINCES & JUNKYARD QUEENS
(Antje Duvekot)(Antje Duvekot)

então você veio pra esse lugarso you've come to this place
você percorreu um longo caminhoyou've come a long way
está com poeira no cabeloyou've got dust in your hair
e depois de todo esse tempo, você ainda é louco pra carambaand after all this time you're still crazy as hell

havia príncipes de pano, rainhas de latathere were ragdoll-pinces, junkyard-queens
abençoados pelos sem-teto nas ruas sujasblessed by the homeless on dirty streets
primeiro te puxam pra baixo, depois caem aos seus pésfirst they drag you down, then they fall at your feet

e todas as garotas com seus cachos,and all the girls with their curls,
com seus botões e suas pérolaswith their buttons and their pearls
você as perseguiu, nunca se importou se eram reaisyou chased them down, you never cared if they were real
elas tocaram sua mão, pegaram sua rosathey touched your hand, took your rose
e então se foram como fumaçaand then they blew away like smoke
mas com certeza te deixaram sem fôlegobut they sure left you breathless

na estrada você vagou e perambuloudown the road you rambled and you roamed
e carregou seu larand you carried your home
nas solas dos seus sapatos você buscava a verdadeon the souls of your shoes you were looking for truth
e um amor que pudesse dar carne aos seus ossosand a love that could put some meat on your bones

mas você se perdeu dentro daqueles sons,but you lost yourself inside those sounds,
nas riquezas de loja de 1,99 e nas multidões de carnavalin the dimestore riches and the carnival crowds
e sua estrela cadente estava se apagandoand your shooting star it was burning out

e todas as garotas com seus cachos,and all the girls with their curls,
com seus botões e suas pérolaswith their buttons and their pearls
você as perseguiu, nunca se importou se eram reaisyou chased them down, you never cared if they were real
elas tocaram sua mão, pegaram sua rosathey touched your hand, took your rose
e então se foram como fumaçaand then they blew away like smoke
mas com certeza te deixaram sem fôlegobut they sure left you breathless

na lâmina da liberdadeon the razor blade of freedom
na intensidade da sua própria chamain the heat of your own flame
existe uma solidão que nem Napoleão conseguiu atravessarlies a loneliness napoleon couldnt cross
mas como você pode voltar pro seu aquáriobut how can you go back to your fishbowl
uma vez que voou com a fênixonce you've flown with the phoenix
você pode nunca mais dormir de novoyou may never sleep again
uma vez que viu aquela cruz do sulonce you've seen that southern cross

e todas as garotas com seus cachos,and all the girls with their curls,
com seus botões e suas pérolaswith their buttons and their pearls
você as perseguiu, nunca se importou se eram reaisyou chased them down, you never cared if they were real
elas tocaram sua mão, pegaram sua rosathey touched your hand, took your rose
e então se foram como fumaçaand then they blew away like smoke
mas com certeza te deixaram sem fôlegobut they sure left you breathless