Für Einen Funken Euphorie

Para uma centelha de euforia

Für Einen Funken Euphorie

Tem copos vazios na nossa frenteVor uns stehen leere Gläser
Você só está falando sobre ele de novoDu redest wieder nur von ihm
Ele te segura forte e te penduraEs hält Dich fest und hängt Dich auf
Dói ver você assimEs tut mir weh Dich so zu sehen

Você desmonta sua cerveja eDu zerlegst Deinen Bierdeckel und
Fazendo as perguntas certas na hora erradaFragst richtige Fragen zur falschen Zeit
Me diga como isso te separaSagst wie es Dich zerreißt
Mas você não pode ficar sozinhoAber du kannst nicht alleine sein

O primeiro passo é sempre fácilDer erste Schritt ist immer leicht
O último tão difícilDer letzte so verdammt schwer

Procuramos um sentimento e o possuímos a créditoWir suchen ein Gefühl und besitzen's auf Kredit
E correr atrás das pessoas por uma centelha de euforiaUnd rennen Menschen hinterher für einen Funken Euphorie
Sentimos falta de um amor, apenas por princípioWir vermissen eine Liebe, einfach aus Prinzip
A vida não é uma canção de tomte, esqueça a poesiaDas Leben ist kein Tomte-Song, vergiss die Poesie

A noite nos expulsaDie Nacht wirft uns raus
E você não sabe o que fazer consigo mesmoUnd du weißt nicht wohin mit Dir
Talvez para ele tambémVielleicht noch zu ihm
Talvez comigo tambemVielleicht noch mit zu mir

Eu sei que você não quer ouvirIch weiß Du willst es nicht hören
E você mesmo já sabe dissoUnd Du weißt es schon selbst
Portanto, mantemos buracos silenciosos no arAlso schweigen wir Löcher in die Luft
Até você se apaixonar por ele de novoBis du ihm wieder verfällst

O primeiro passo é sempre fácilDer erste Schritt ist immer leicht
O último tão difícilDer letzte so verdammt schwer

Procuramos um sentimento e o possuímos a créditoWir suchen ein Gefühl und besitzen's auf Kredit
E correr atrás das pessoas por uma centelha de euforiaUnd rennen Menschen hinterher für einen Funken Euphorie
Sentimos falta de um amor, apenas por princípioWir vermissen eine Liebe, einfach aus Prinzip
A vida não é uma canção de tomte, esqueça a poesiaDas Leben ist kein Tomte-Song, vergiss die Poesie

O primeiro passo é sempre fácilDer erste Schritt ist immer leicht
O último tão pesado e eu seiDer Letzte so verdammt schwer und ich weiß
Que não é o suficienteDass es nicht reicht
Meio coração é melhor do que nadaSo ein halbes Herz ist doch besser als keins
E isso rasgaUnd es zerreißt
Você mesmo neste talvez eternoDich selbst in diesem ewigen Vielleicht
Que assim sejaAlso lass es sein
Meio coração é melhor do que nadaSo ein halbes Herz ist doch besser als keins