Bord à bord à Bora Bora

À Beira do Mar em Bora Bora

Bord à bord à Bora Bora

Tabarly, fica esperto com o vento!Tabarly, fais gaffe au vent !
Agora não é hora de perder a velaDe démâter, ce n'est pas le moment
Continua, não importa o que eles façamContinue, ils auront beau faire
Você vai deixar os outros pra trásTu laisseras les autres loin derrière

{Refrão:}{Refrain:}
Nós estávamos à beira do mar em Bora BoraNous étions bord à bord à Bora Bora
Sob o vento das palmeirasSous le vent des cocotiers
Nós estávamos à beira do mar em Bora BoraNous étions bord à bord à Bora Bora
Tabarly dançava o tamouréTabarly dansait le tamouré

Quando as garotas mostravam os seios, os policiais reclamavamQuand les filles montraient leurs seins, les gendarmes râlaient
Na sua tumba, Alain Gerbault, com ciúmes, se reviravaDans sa tombe, Alain Gerbault, jaloux, se retournait

{Refrão}{au Refrain}

Eu tinha uma parceira bem gostosa, de tirar o fôlegoMoi, j'avais une équipière bien foutue comme tout
E todo mundo podia ver que ela estava bronzeada por inteiroEt tout le monde pouvait voir qu'elle était bronzée partout

{Refrão}{au Refrain}

As lindas chinesinhas nos faziam sonharLes jolies petites Chinoises nous faisaient rêver
Foi nesse dia que o Pen Duick quase perdeu a velaC'est ce jour-là que Pen Duick a failli démâter

{Refrão}{au Refrain}

Tabarly, fica esperto com o vento!Tabarly, fais gaffe au vent !
Agora não é hora de perder a velaDe démâter, ce n'est pas le moment
Continua, não importa o que eles façamContinue, ils auront beau faire
Você vai deixar os outros pra trásTu laisseras les autres loin derrière

No Cabo Horn, os caras do Pen Duick falavam em levar,Au Cap Horn, les gars de Pen Duick parlaient d'emporter,
Escondidas nos sacos de vela, algumas vahinésPlanquées dans les sacs à voiles, quelques vahinés

{Refrão}{au Refrain}

Tabarly dançava o tamouré, hé hé {ad lib}Tabarly dansait le tamouré, hé hé {ad lib}