Je peux t'attendre

Posso Te Esperar

Je peux t'attendre

Eu sei que é idiota eu ficar me preocupandoJe sais que c'est idiot de m'en rendre malade
Já que, no fundo, você me deixou na mãoPuisqu'après tout, tu m'as laissé en rade
O melhor pra mim seria te esquecerLe mieux pour moi serait de t'oublier
Eu sei que a cidade tá cheia de garotas lindasJe sais que la ville est remplie de jolies filles
Eu vejo todas elas ao redor, sorrindo pra mimJe les vois toutes autour qui me sourient
Esperando eu ir convidá-lasAttendant que j'aille les inviter

Mas eu, lá no alto da minha torre de marfimMais, moi, tout au sommet de ma tour d'ivoire
Eu que achava que estava a salvo das históriasMoi qui me croyais à l'abri des histoires
Eu fico caído nesse banquinhoJe reste écroulé sur ce tabouret
Olhando pra porta, acreditando que você vai voltarA regarder la porte, à croire que tu vas rentrer
Pra me buscarPour me chercher

{Refrão, x2}{Choeurs, x2}
Eu quero te esperar aquiJe veux t'attendre ici
Uma hora ou a noite inteiraUne heure ou bien toute la nuit
Uma hora ou a vida todaUne heure ou toute la vie

Eu sei que no oceano o sol tá nascendoJe sais que sur l'océan le soleil se lève
Que Copacabana sai do seu sonhoQue Copacabana sort de son rêve
A garota de Ipanema vai se banharLa fille d'Ipanema va se baigner
Eu sei que o Corcovado já tá iluminadoJe sais que le Corcovado déjà s'éclaire
Que Jesus me abre os braços sem cerimôniaQue Jésus m'ouvre les bras sans manières
Que eu tenho o mundo inteiro ao meu alcanceQue j'ai la Terre entière à ma portée

Mas, nos ecos das últimas fanfarrasMais, dans les échos des dernières fanfares
Mas, nos acordes das últimas guitarrasMais, sur les accords des dernières guitares
Eu fico vagando na avenida desertaJe traîne dans l'avenue désertée
No meio dos restos do carnaval que já passouAu milieu des restes du carnaval déjà passé
Eu vou te esperarJe t'attendrai

{Refrão, x3}{Choeurs, x3}
Eu quero te esperar aquiJe veux t'attendre ici
Uma hora ou a noite inteiraUne heure ou bien toute la nuit
Uma hora ou a vida todaUne heure ou toute la vie

Eu quero te esperar aquiJe veux t'attendre ici