Juste quelques flocons qui tombent

Apenas alguns flocos que caem

Juste quelques flocons qui tombent

Apenas alguns flocos que caemJuste quelques flocons qui tombent
Sobre as últimas marcas de passosSur les dernières traces de pas
Há dias a cidade está mortaDepuis plusieurs jours la ville est morte
Os únicos vivos somos eu e vocêLes seuls vivants c'est toi et moi

Apenas alguns flocos que caemJuste quelques flocons qui tombent
Tarde em uma rua do MaraisTard dans une rue du Marais
A rua está branca, a rua me inundaLa rue est blanche, la rue m'inonde
Você é tão doce ao meu ladoTu es si douce à mon côté

Apenas alguns flocos que caemJuste quelques flocons qui tombent
Não sei quem os matouJe ne sais pas ceux qui les ont tués
Eles tinham tanto medo de suas bombasIls avaient si peur de leurs bombes
Foi outra coisa que aconteceuC'est autre chose qui est arrivé

Apenas alguns flocos que caemJuste quelques flocons qui tombent
Vamos viver bem sem eles, no fundoNous vivrons bien sans eux au fond
Eles eram tão orgulhosos do seu mundoIls étaient si fiers de leur monde
Eles o quebraram apertando um botãoIls l'ont cassé en poussant sur un bouton

Apenas alguns flocos que caemJuste quelques flocons qui tombent
Eu te amarei, mas seremos cautelososJe t'aimerai mais nous serons prudents
Para não recriar um mundoPour ne pas refaire un monde
Adão e Eva erraram o anteriorAdam et Eve ont raté le précédent