Le match de football

O Jogo de Futebol

Le match de football

Ai, ai, ai, a vida é boa, tudo tá realmente muito, muito malAïe, aïe, aïe, la vie est belle, tout va vraiment très, très mal
Mas eu não tô nem aí, domingo eu vou ver o jogo de futebolMais je m'en fiche, moi, dimanche, je vais voir le match de football

Eu sou agricultor, todo dia eu vou ordenhar as vacasJe suis agriculteur, tous les jours, je vais traire les vaches
E, seis dias por semana, não tenho ânimo pra trabalharEt, six jours par semaine, je n'ai pas le cœur à la tâche
O que eu queria, não é poder acordar mais tardeCe que je voudrais, ce n'est pas pouvoir me lever tard
É que ao invés de dar leite, minhas vacas dessem vinhoC'est qu'au lieu de donner du lait mes vaches donnent du pinard

Eu canto em todo lugar, da Ásia até a AméricaJe chante un peu partout de l'Asie jusqu'en Amérique
O pessoal grita pra mim "Bravo, viva a França, é magnífico!"Les gens me crient "Bravo, vive la France, c'est magnifique !"
Meu amigo gringo me explicou tudo, é normalMon ami étranger m'a tout expliqué, c'est normal
Com meu nariz grande, eles me confundem com o GeneralAvec mon gros nez, ils me prennent pour le Général

{refrão}{au Refrain}

Ajaccio, Ajaccio!Ajaccio, Ajaccio !

Depois de onze anos de turnês, viagens e aventurasAprès onze ans de tournées, de voyages et d'aventures
Fui no sapateiro pegar meus sapatos de voltaJ'suis allé chez mon cordonnier reprendre mes chaussures
Deixei pra consertar em mil novecentos e cinquenta e seteDonnées à réparer en mille neuf cent cinquante-sept
Ele me disse "Eu me lembro, volta na quinta, eles vão estar prontos"Il m'a dit "Je m'souviens, repassez jeudi, elles seront prêtes"

Eu gosto de futebol e conheço todos os campeõesMoi, j'aime bien le football et je connais tous les champions
Passo todos os meus domingos na frente da televisãoJe passe tous mes dimanches devant la télévision
Eu torço por Ajaccio e vai ser realmente incrívelJe suis pour Ajaccio et ça s'ra vraiment magnifique
O dia em que os corsos ganharem as olimpíadasLe jour où les Corses gagneront les jeux olympiques

{refrão}{au Refrain}

Ajaccio, Ajaccio!Ajaccio, Ajaccio !

{refrão, x2}{au Refrain, x2}