Ma fête foraine

Meu Parque de Diversões

Ma fête foraine

Entre, entre no meu parque de diversõesEntrez, entrez dans ma fête foraine
Você vai ver em cada barracaVous y verrez dans chaque baraque
Os eventos do mundo inteiroLes évènements du monde entier
E talvez você reconheçaEt peut-être que vous y reconnaîtrez
Entre, entre!Entrez, entrez !
A entrada é de graça!L'entrée est gratuite !

Eu vou te levarJe vous emmène
Ver o mágico chinêsVoir le magicien chinois
Cujo ódioDont la haine
Cai sobre seus BudasRetombe sur ses Bouddhas
E seus guardasEt ses gardes
Vermelhos destroem todas as vezesRouges détruisent toutes les fois

Eu vou te levarJe vous emmène
Ver o policial amaldiçoadoVoir le policier maudit
Que se vendeQu'on achète
Por algumas moedas e te dizPour quelques sous et vous dit
"Na minha cabeça,"Sur ma tête,
Vou tirar quem você quiser"J'enlèverai qui vous voudrez"

Nesse parqueDans cette fête
Dizem que eu sou loucoOn me dit fou
Desengane-seDétrompez-vous
Alguns me atiramCertains me jettent
PedrasDes cailloux
Mas apesar de tudoMais malgré tout

Eu vou te levarJe vous emmène
Ver o homem cortado ao meioVoir l'homme coupé en deux
Da AlemanhaD'Allemagne
Que tenta se juntarQui cherche à se rattacher
Mas as armasMais les armes
Rangem quando ele vai conseguirTonnent quand il va y arriver

Eu vou te levarJe vous emmène
Ver os grandes tubarões brancosVoir les grands requins blancs
Matando os nativosTuer les indigènes
Da África por dinheiroD'Afrique pour de l'argent
E que treinamEt qui s'entraînent
Não muito longe de você, porémPas loin de chez vous pourtant

Nesse parqueDans cette fête
Onde você perde tudoOù vous perdez tous
Você se reconhece?Vous reconnaissez-vous ?
Você pode serVous êtes peut-être
O mais loucoLe plus fou
Questione-seInterrogez-vous

Eu vou te levarJe vous emmène
Ver os lutadores americanosVoir les lutteurs américains
Um de ébanoL'un d'ébène
O outro brancoL'autre blanc
E você vai ver bemEt vous verrez bien
Que o branco guardaQue le blanc garde
Sua arma e seus cãesSon fusil et ses chiens

Entre, entre no meu parque de diversõesEntrez, entrez dans ma fête foraine
Você vai ver em cada barracaVous y verrez dans chaque baraque
Os eventos do mundo inteiroLes évènements du monde entier
Entre, entre!Entrez, entrez !
A entrada é de graça!L'entrée est gratuite !