Marie, Marie

Marie, Marie

Marie, Marie

Marie, Marie,Marie, Marie,
Onde você está, minha Marie ?Où es-tu donc, ma Marie ?
Marie, Marie,Marie, Marie,
Onde você está hoje ?Où es-tu donc aujourd'hui ?

Em Londres, no Rio, em São FranciscoA Londres, à Rio, à San Francisco
Em Paris, em Las Vegas ou em Tóquio ?A Paris, à Las Vegas ou à Tokyo ?

Marie, Marie,Marie, Marie,
No dia em que você foi emboraLe jour où tu es partie
Marie, Marie,Marie, Marie,
Todos nós choramosOn a tous pleuré
Te vimos se afastarOn t'a vue t'éloigner
Sabíamos que nada te segurariaOn savait que rien n'te retiendrait

Ô minha Marie,Ô ma Marie,
Ô minha Marie tão linda,Ô ma Marie si jolie,
Ô minha Marie,Ô ma Marie,
Ô minha Marie tão gentil,Ô ma Marie si gentille,
Você se tornou uma super estrelaTu es devenue une super star
Nos jornais dá pra te verDans les journaux on peut te voir
Você canta em todos os paísesTu chantes dans tous les pays
E o mundo inteiro te aplaudeEt le monde entier t'applaudit

Marie, Marie,Marie, Marie,
Nem te chamam mais de MarieOn t'appelle même plus Marie
Marie, Marie,Marie, Marie,
Todo mundo te chama de "Miss Mary"Tout le monde t'appelle "Miss Mary"
Eu, nesse barMoi, dans ce bistrot
Toco no meu pianoJe joue sur mon piano
As músicas que a gente cantava em duetoLes chansons qu'on chantait en duo

Você se tornou uma super estrelaTu es devenue une super star
Nos jornais dá pra te verDans les journaux on peut te voir
Você canta em todos os paísesTu chantes dans tous les pays
E o mundo inteiro te aplaudeEt le monde entier t'applaudit

Marie, Marie,Marie, Marie,
Os homens te olham com desejoLes hommes te font les yeux doux
Marie, Marie,Marie, Marie,
Mas eu não estou com ciúmesMais je ne suis pas jaloux
Porque você me jurouCar tu m'as juré
Que um dia voltariaQu'un jour tu reviendrais
Enquanto toco piano, eu vou te esperarEn jouant du piano, je t'attendrai