Pourquoi ces canons ?

Por que esses canhões?

Pourquoi ces canons ?

Por que, por que esses canhõesPourquoi, pourquoi ces canons
Com esse barulho todo?Au bruit étonnant ?
Por que, por que esses canhões?Pourquoi, pourquoi ces canons ?
Pra fazer guerra, meu filhoPour faire la guerre, mon enfant

Por que, por que mais frequentementePourquoi, pourquoi plus souvent
Do que se imaginaQu'on ne l'imagine
Fazemos guerra com as pessoas?Faisons-nous la guerre aux gens ?
Isso faz as fábricas funcionaremÇa fait marcher les usines

Por que, por que essas fábricasPourquoi, pourquoi ces usines
Que não valem nada?Qui n'ont rien qui vaille ?
Por que, por que essas fábricas?Pourquoi, pourquoi ces usines ?
Elas dão trabalho pra galeraÇa donne aux gens du travail

Por que, por que esse trabalhoPourquoi, pourquoi ce travail
Duro e cansativo?Dur et fatigant ?
Por que, por que esse trabalho?Pourquoi, pourquoi ce travail ?
É pra ganhar dinheiroC'est pour gagner de l'argent

Por que, por que esse dinheiroPourquoi, pourquoi cet argent
É tão bom assim?Est-il donc si bon ?
Por que, por que esse dinheiro?Pourquoi, pourquoi cet argent ?
Pra comprar canhõesPour acheter des canons

Por que, por que esses canhõesPourquoi, pourquoi ces canons
Que nos custam tanto?Qui nous coûtent tant ?
Por que, por que esses canhões?Pourquoi, pourquoi ces canons ?
Pra fazer guerra, meu filhoPour faire la guerre, mon enfant