Quel beau voyage !

Que viagem linda!

Quel beau voyage !

Tenho uma má notícia pra te contarJ'ai une mauvaise nouvelle à t'annoncer
No horizonte, acabei de ver surgirA l'horizon, je viens de voir monter
As luzes do porto; a cidade não tá longeLes lumières du port ; la ville n'est pas loin
Amanhã de manhã a gente chega láOn y sera demain matin

Um pouco de espuma faz brilhar seus olhosUn peu d'écume fait briller tes yeux
Eu, você vê, minha garganta aperta um poucoMoi, tu vois, ma gorge se serre un peu
Já que é aqui que a gente vai se separarPuisque c'est là qu'on doit se séparer
Mas que viagem linda a gente fez!Mais quel beau voyage on a fait !

{Refrão:}{Refrain:}
Que viagem linda a gente fez!Quel beau voyage on a fait !
Que viagem linda a gente fez!Quel beau voyage on a fait !
Tô com o vento bagunçando o cabeloOn a du vent plein les cheveux
Com os pés molhadosOn a les pieds mouillés
Mas que viagem linda a gente fez!Mais quel beau voyage on a fait !

Um dia ou outro, a gente vai se encontrarUn jour ou l'autre, on va se retrouver
Mas você e eu, a gente tá com tanta sede de liberdadeMais toi et moi, on a tellement soif de liberté
Então, vamos brindar com um último copo de rum à sua saúdeAlors, buvons un dernier verre de rhum à ta santé
Que viagem linda a gente fez!Quel beau voyage on a fait !

{ao Refrão}{au Refrain}