Lights Out, Party's Over

Luz Apagada, Festa Acabou

Lights Out, Party's Over

[ * disses mc lyte ][ * disses mc lyte ]

[ locutor masculino ][ male announcer ]

Essa festa não acabouThis party ain't over

[ antoinette ][ antoinette ]

É o que você pensaThat's what you think

[ verso 1: antoinette ][ verse 1: antoinette ]

Caraca, você é a vagabunda, então, sobe o zíperHot damn, you're the hoe, so yo, pull up your zipper
Isso não é 'como você gosta de mim agora' ou 'jack o estripador'This ain't 'how ya like me now' or 'jack the ripper'
Você balança, você se ferrou, e agora tá sub-subYou swing, you swung low, and now you're sub-sub
(mh-mh) é, você se deu mal(mh-mh) yep, you f-ed up

Antoinette é a chefe, entenda isso e lembre-seAntoinette's the boss, get it straight and remember that
Eu desço e não erro, porque não sou amiga dissoI dis and don't miss, cause i ain't a friend of that
Desgraçada, essa tom, dick & harry-hagScallywag, that tom, dick & harry-hag
Não fique chateada, amiga, só fique bravaDon't get upset, homegirl, just get mad
Você é leve, então é fácil quebrar dentesYou're a lightweight, so it's easy to demo teeth
Um '10% de des'? aqui tá 100% de tretaA '10% dis'? here's a 100% beef

Então chega mais e tenta entender comoSo get closer and try to figure how
Você não estava animada antes, mas agora tá parecendo uma [censurado]You wasn't hype before, but you look like a [bleeped] now
E isso é fato, porque eu tenho prova realAnd that's factual, cause i got actual
Prova, tropa, eu te deixo flutuando como cerealProof, troop, i got you floatin like fruit loops
Não é à toa que você anda com m-i-l-kNo wonder you hang with m-i-l-k

Um cara que é um gremlin e um DJ cabeça de pedraA brother that's a gremlin and a rockhead deejay
É uma pena que você não fez granaIt's a shame you didn't make no money
E andar com a Antoinette? hah - não é engraçado?And roll with antoinette? hah - ain't that funny
E sorte a sua, aqui tá um trevo de quatro folhasAnd lucky you, here's a four leaf clover
Enquanto isso: lyte apagou, a festa acabouMeanwhile: lyte's out, the party's over

[ multidão grita ][ crowd chants ]

Lyte apagou, agora a festa acabouLyte's out, now the party's over
A amiga me lembra do meu cachorro morto, o roverHomegirl reminds me of my dead dog rover
Lyte apagou, agora a festa acabouLyte's out, now the party's over
A amiga me lembra do meu cachorro morto, o roverHomegirl reminds me of my dead dog rover
(a festa tá) (acabada)(the party's) (over)

[ verso 2: antoinette ][ verse 2: antoinette ]

Levanta essa mão, levanta essa mão, vai em frenteFly that fist, fly that fist, go 'head
Ela vai se fazer de difícil e eu vou voar a cabeça dessa vadiaShe'll front and i'll fly that b*tch's head
(oooooohhh...) yo g. off, de volta ao programa(oooooohhh...) yo g. off, back to the program
Palavra pro hurb, tentaram me desmerecerWord to hurb, they tried to dis this
Mas eu sou uma nevasca e vou derrubar como no natalBut i'ma snow and drop a blizzard like christmas
Só uma das minhas - ehm, saudações de temporadaJust one of my - ehm, season's greetings
(para lyte?) é, pra ajudar os necessitados(to lyte?) yeah, to help the needy

Então se joga e eu vou acertar, você pegaSo pitch and i'ma hit, you catch it
Um presente de mim pra você, agora embrulhaA present from me to you, now wrap it
Em bandagem, porque eu faço estragoIn bandage, cause i do damage
E se eu posso dizer isso, eu me viro bemAnd if i do say so myself, i do manage
Pra fazer uma música boa, mesmo quando tô desmerecendoTo make a record dope, even when i'm dissin
Eu me movo certo, e agora você tá fora da açãoI move right, and now you're left missin
Ou deveria dizer açõesIn action, or should i say actions
Porque minha satisfação é uma fraçãoCause my satisfaction's a fraction
Do que eu faço quando tô dominandoOf what i do when i'm hoggin it
Eu te seguro como uma cela, e você é o cachorro dentroI hold you like a jail cell, and you're the dog in it
Quando eu penso, você é como meu cachorro morto, o roverI when i think, you're like my dead dog rover
(yo yo, lyte apagou) é, a festa acabou(yo yo, lyte's out) yeah, the party's over

[ multidão grita ][ crowd chants ]

Lyte apagou, agora a festa acabouLyte's out, now the party's over
A amiga me lembra do meu cachorro morto, o roverHomegirl reminds me of my dead dog rover
Lyte apagou, agora a festa acabouLyte's out, now the party's over
A amiga me lembra do meu cachorro morto, o roverHomegirl reminds me of my dead dog rover

[ verso 3: antoinette ][ verse 3: antoinette ]

Eu estico meu braço como elástico e finalmente alcanço a vagabundaI stretch my arm like elastic and finally reach the hoe
Antoinette é foda, e agora eu vou te ensinar, entãoAntoinette's dope, and now i'ma teach you, so
Ninguém tá relaxando, seu clã todo é uma piadaAin't nobody chillin, your whole clan's wack
E droga, você se esforça pra entender issoAnd damn, you cram to is understand that
Me imagine em filmes mais do que o dudleyPicture me in flicks more than dudley
Você pode ser lyte, mas não é bonitaYou may be lyte, but you ain't lovely
Estou de saco cheio, então tive que ser rudeI'm fed up, so i had to get rude
Agora quem tá com uma atitude sanguinária?Now who's puffin with a bloody attitude

[ multidão grita ][ crowd chants ]

Lyte apagou, agora a festa acabouLyte's out, now the party's over
A amiga me lembra do meu cachorro morto, o roverHomegirl reminds me of my dead dog rover
Lyte apagou, agora a festa acabouLyte's out, now the party's over
A amiga me lembra do meu cachorro morto, o roverHomegirl reminds me of my dead dog rover

[ verso 4: antoinette ][ verse 4: antoinette ]

Agora vamos começar a vaiar o audio 2 eNow let's start booin the audio 2 and
Quem mais estiver no seu grupo wackWhoever else is in your wick-wack crew'n
Eu tenho as rimas, você tem o lugar, nomeieI got the rhymes, you got the place, name it
Você entendeu a ideia? agora emoldureYou get the picture? now frame it
E você achou que ia acertar com um desAnd you thought that you would hit with a dis
Ha-ha-ha-ha-ha... otário, você errouHa-ha-ha-ha-ha... sucker, you missed

[ voz masculina ][ male voice ]

Oh rapaz!Oh boy!
Hah!Hah!
E-e-e-desculpe, senhoraE-ex-excuse me, m'am
Sua nova música eu gostoYour new jam i like
Mas e a mc lyte?But what about mc lyte?

[ antoinette ][ antoinette ]
Ah, ela tá com o cachimboAh, she's with the pipe