Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 196

Hit 'Em With This

Antoinette

Letra

Dá Neles Com Isso

Hit 'Em With This

Só precisa de um golpe do profissional do nocauteIt only takes one blow from the knock-out pro
Antoinette tá no set, e aí Hurb, deixa a batida rolarAntoinette's on the set, hey yo Hurb, let the beat go
Me chama de vocalista, uma vocal extraordináriaCall me a vocalist, a vocal extraordinaire
E se você ainda não ouviu, então só puxa uma cadeiraAnd if you ain't heard yet, then just pull up a chair
Não precisa de contagem, só um ritmo firme pra nascerDon't need a countdown, just a steady beat to be born
E eu vou atrás do meu, mas primeiro deixa eu avisarAnd I'ma go for mine, but first let me inform
Eu arraso com as minas rápido e os patos vão se ferrarI rock you chicks quick and you ducks'll get stuck
Isso mesmo, se entrar no meu caminho, vai se dar malThat's right, step in my path and you're gonna get struck
Porque quando eu tô segurando isso e gosto do tempoCause when I'm holdin this and I like the tempo
Eu tomo controle do final até a minha introduçãoI'll take control from the end to my intro
Batendo como um coração que nunca sai de sintoniaHittin like a heartbeat's never out of sync
Cada rima é a corrente e minha voz é o eloEach rhyme is the chain and my voice is the link
Então eu faço elas se conectar, depois ensaio e aperfeiçooSo I make em connect, then I rehearse and perfect
Recito elas na gravação, pra poder coletarRecite em on wax, so that I can collect
Tô fazendo as notas virarem verdes, você sabe 'Em Deus Confiamos'I'm makin papers turn green, you know 'In God We Trust'
Já teve o suficiente? Eu pensei que sim, consigo ver a cobiçaYou had enough? I thought so, I can see the lust
Você quer que eu continue, minha rima flui sem pararYou want me to go on, my rhyme just flow on
A única vez que eu pauso é pro meu DJ soltarThe only time I pause is for my deejay to throw on
Outro hit, um pouco mais pesado e altoAnother hit, a little harder and louder
Quando eu solto o microfone, eles vêm e perguntam comoWhen I drop the mic they come up and say how the
Diabos eu mantenho o ritmo com essa cara sériaHell I keep the pace with the serious face
Roubo a plateia como um crocodilo, deixando uma marcaSteal the crowd like a crocodile, leavin a trace
Porque eu desço a lenha e não erroBecause I diss hard and I don't miss
Mas mesmo que eu errasse, eu só dou neles com issoBut even if I did, I just hit em with this
1, 2 e para, ninguém se mexe1, 2 and freeze, don't nobody move
Eu tenho uma conta a acertar e minha vingança é o grooveI got a score to settle and my revenge is the groove
Podemos fazer isso, podemos, olha, vou pegarWe can do this, we can, look out, I'm gonna pick off
Me chamam de Gangstress, agora aqui vai o pontapéI'm called the Gangstress, now here's the kick-off
Nítido e limpo, minhas rimas continuam rolandoCrisp and clean, my rhymes keep rollin
Para, não fique de papo, eu vou continuarFreeze, don't shoot the breeze, I'm gonna keep goin
Vasculhando a pilha, puxo uma rima da prateleiraBrowsin through the stack, pull a rhyme off the rack
Então aumento o volume pra sentir a batidaThen pump it up loud so I can feel the trap
Agora checa o nível, o medidor, o grave e o balançoNow check the level, the meter, the bass and the teeter
Na sua marca, preparados, espera, isso é o que você precisaYour mark, you're set, hold up, this is what you need-a
Alguém como eu pra liderar, assim como um líderSomeone like me to lead just like a leader
Sou como o Livro da Vida e espero que você seja um bom leitorI'm like the Book Of Life and I hope you're good readers
Vire a página, mademoiselles no palcoTurn the page, mademoiselles on stage
E isso é francês pra quem deixou o cérebro na jaulaAnd that's French for those of you who left the brain in the cage
Apenas abra os olhos, dê uma boa olhada eJust open your eyes, take a good look and
A voz, a rima, a batida, tá tudo pegandoThe voice, the rhyme, the beat, it's just hookin
É, porque eu tô animada e vou aumentar sua temperaturaYeah, cause I'm hype and I'ma raise your temp
Saia da parede, não fique parado, ninguém tá isentoGet off the wall, don't stall, ain't nobody exempt
Quando eu digo pra aumentar sua temperatura, eu quero dizer elevação espiritualWhen I say raise your temp I mean spiritual liftin
Corra com o ritmo, eu consigo saber se você tá ouvindoRun with the rhythm, I can tell if you're listenin
Mas se você não tá e tenta resistirBut if you're not and you try to resist
Apaga as luzes, chama o dia, eu vou te dar issoLights out, call it a day, I'ma hit you with this
Eu nasci pra ter coisas boas, mantenho tudo sob controleI was born to have it good, I keep it in check
Mantenho os fracos fora do meu caminho que não vêm corretosKeep the weak out of my path who don't come correct
Eu nunca finjo na frente de patos, eu tenho ( ? ) pra segurarI never front in front of ducks, I got ( ? ) to hold
Apenas corto eles pra tamanho se tentarem ser ousadosJust cut em down to size should they try to get bold
Eu dou um golpe frio em um e massacro umI cold blast one and I mass one
Eles não vão voltar porque vão lembrar do últimoThey won't be comin back cause they'll remember the last one
Eu faço isso com força, quanto mais difícil ficaI do it hard, the harder it got
Gravo meu nome nos corações deles, eles não esquecem de mimStick my name in their hearts, they forget me not
Não pra sempre, sempre que você puder fazer um testeNot forever, whenever you can give em a quiz
Quem tá no controle? Eles sabem quem éWho's in control? They know who it is
Soletra tudo, mantenha as cabeças pra baixoSpell it out at full, keep their heads down low
Me dá um microfone e a história é feita no meu showGive me a mic and history is made at my show
Tô afiada, sou como uma faca quando tá nova e cortanteI'm on point, I'm like a knife when it's sharp and new
Vai em frente e provoca, chefe, e eu vou cortar na horaGo 'head and beef, chief, and I'll cut right through
Agora coloca sua língua de volta na boca, para de respirar tão altoNow put your tongue back in your mouth, stop breathin so loud
Esse é meu microfone, minha rima, meu ritmo e minha plateiaThis is my mic, my rhyme, my beat and my crowd
Você quer um pedaço disso, acha que tem o que é preciso?You want a piece of it, you think you got what it takes?
Quero dizer linha por linha sem uma palavra ser falsaI mean line for line without a word bein fake
Cada rima capaz de flexionar, plexar e irritarEvery rhyme able to flex, plex and vex
Agora pare e pense: Ela tá certa? Você sabe que eu tô corretaNow stop and think: Is she right? You know I'm correct
Porque eu desço a lenha e não erroBecause I diss hard and I don't miss
Mas mesmo que eu errasse, eu só dou neles com isso.But even if I did, I just hit em with this




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Antoinette e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção