Close to Me

Perto de mim

Close to Me

Sorrindo como se nada tivesse acontecido, mas quando nos reencontramos esta noite, foi como uma coincidência
우연처럼 또 마주친 밤 태연한 척 웃지만
uyeoncheoreom tto majuchin bam taeyeonhan cheok utjiman
De repente, estou com medo de ser pego, sabe, meu coração (sabe, meu coração)
들킬까봐 문득 겁이나 내 맘이 말야 (맘이 말야)
deulkilkkabwa mundeuk geobina nae mami marya (mami marya)
É por isso que meu coração não para de acelerar?
그래서일까 심장이 자꾸만 뛰어올라
geuraeseoilkka simjang-i jakkuman ttwieoolla
Uma pequena abertura reduzida pela largura de uma mão (a abertura)
한뼘 만큼 좁혀진 작은 틈 사이 (틈 사이)
hanppyeom mankeum jopyeojin jageun teum sai (teum sai)
A emoção me preenche completamente
설렘들이 나를 가득 채워와
seollemdeuri nareul gadeuk chaewowa
Meu coração transborda como aquelas estrelas
저 별들처럼 내 마음 쏟아져 내려와
jeo byeoldeulcheoreom nae ma-eum ssodajyeo naeryeowa

Perto de mim
Close to me
Close to me
Fingir que nada está errado
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok
pontas dos dedos
손끝이
sonkkeuchi
Toda vez que passamos por perto
스칠 때마다
seuchil ttaemada
O tempo que havia parado agora é
멈췄던 시간이 지금
meomchwotdeon sigani jigeum
Estou indo em sua direção
너를 향해가
neoreul hyanghaega

Um tremor percorre meu corpo quando pronuncio seu nome
네 이름을 부를 때면 떨림이 묻어나
ne ireumeul bureul ttaemyeon tteollimi mudeona
Quando você me liga, um sorriso se espalha (um sorriso se espalha)
네가 나를 부를때면 미소가 번져와 (미소가 번져와)
nega nareul bureulttaemyeon misoga beonjyeowa (misoga beonjyeowa)
Ainda assim, parecemos linhas paralelas
여전히 우린 평행선 같지만 말야
yeojeonhi urin pyeonghaengseon gatjiman marya
Uma noite em que até o ar fica mais denso com a sua presença (Passing Night)
공기마저 너로 짙어져 가는 밤 (가는 밤)
gonggimajeo neoro jiteojyeo ganeun bam (ganeun bam)
A emoção me preenche completamente
설렘들이 나를 가득 채워와
seollemdeuri nareul gadeuk chaewowa
Apenas as palavras que hesitei em dizer permanecem nos cantos da minha boca
망설이던 말들만 입가에 맴돌아
mangseorideon maldeulman ipga-e maemdora

Perto de mim
Close to me
Close to me
Fingir que nada está errado
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok
pontas dos dedos
손끝이
sonkkeuchi
Toda vez que passamos por perto
스칠 때마다
seuchil ttaemada
O tempo que havia parado agora é
멈췄던 시간이 지금
meomchwotdeon sigani jigeum
Estou indo em sua direção
너를 향해가
neoreul hyanghaega

Estar cara a cara no final desta noite
이 밤의 끝에 마주 서서
i bamui kkeute maju seoseo
Aquele caminho que percorri lado a lado com você
너와 나란히 걷던 그 길
neowa naranhi geotdeon geu gil
A resposta que eu estava esperando é sempre você
기다려온 대답은 언제나 너
gidaryeoon daedabeun eonjena neo
Até o luar tocando meus dedos dos pés (até o luar)
발 끝에 닿은 달빛 조차 (달빛 조차)
bal kkeute daeun dalbit jocha (dalbit jocha)
Não consigo esconder meus sentimentos
내 맘 숨길 수 없어
nae mam sumgil su eopseo

Perto de mim
Close to me
Close to me
Não vou mais me esconder
더는 숨지 않을게
deoneun sumji aneulge
Sinceridade
진심이
jinsimi
Mais do que quaisquer palavras
그 어떤 말보다
geu eotteon malboda
Agora que chegamos ao primeiro lugar
먼저 닿은 지금
meonjeo daeun jigeum
Estou indo na sua direção neste exato momento, ooh
이 순간 너를 향해 가, ooh
i sun-gan neoreul hyanghae ga, ooh