Iris, Entre Tus Poesias

Íris, Entre Seus Poemas

Iris, Entre Tus Poesias

Íris, entre seus poemas, encontrei uns versos que falam de mimIris entre tus poesías, he encontrado unos versos que hablan de mí
Sempre escreveste em azul, em qualquer papel e em qualquer lugarSiempre escribiste en azul, en cualquier papel y en cualquier lugar
E me diz como, me diz ondeY dime cómo, dime dónde
E o que fazias pra sentir minha vidaY qué hacías para poder sentir mi vida
Quando eu estava sem vocêCuando yo estaba sin ti
E que sabores, e que cheirosY qué sabores, y qué olores
Que dores, que perfumes você respiravaQué dolores, qué perfumes respirabas
Quando você estava sem mimCuando tú estabas sin mí
Íris, eu queria te dizer... "te amo" e eu nunca costumo dizer issoIris quisiera decirte…. "te amo" y no suelo decirlo jamás

Quanta vida em você, quanta vida ao seu ladoCuánta vida en ti, cuánta vida junto a ti
Você que dá amor, e se entrega sem condiçãoTú que das amor, y te entregas sin condición
Que não vai deixar de se mostrar como éQue no dejarás, de mostrarte como eres
Quanta vida em você, e nesta vida ao seu lado.Cuánta vida en ti, y en esta vida junto a ti.

Me diz agora... sussurrandoDime ahora… susurrando
Quero te ouvir pronunciar meu nome... devagar no meu ouvidoQuiero escucharte pronunciar mi nombre… lentamente al oído
E chega até mim, sua voz, soa como onda que o mar traz,Y me llega, tu voz, suena como ola que me trae el mar,
O que mais posso pedir?¿Qué más puedo pedir?
Íris, eu te disse "te amo"... se isso te faz feliz, não se afaste de mimIris, te he dicho "te amo"… si eso te hace feliz no te alejes de mí

Quanta vida em você, quanta vida ao seu ladoCuánta vida en ti, cuánta vida junto a ti
Você que dá amor, e se entrega sem condiçãoTú que das amor, y te entregas sin condición
Que não vai deixar de se mostrar como éQue no dejarás, de mostrarte como eres
Quanta vida em você, e nesta vida ao seu lado.Cuánta vida en ti, y en esta vida junto a ti.

E me diz como, me diz ondeY dime cómo, dime dónde
E o que fazias pra sentir minha vidaY qué hacías para poder sentir mi vida
Quando eu estava sem vocêCuando yo estaba sin ti
E que sabores, e que cheirosY qué sabores, y qué olores
Que dores, que perfumes você respiravaQué dolores, qué perfumes respirabas
Quando você estava sem mimCuando tú estabas sin mí
Íris, de verdade, eu te amo... se isso te faz feliz, não se afaste de mim...Iris, de veras, te amo… si eso te hace feliz no te alejes de mí….