Si Ella, Si Yo

Se Ela, Se Eu

Si Ella, Si Yo

Se eu fosse um pouco menos orgulhoso,Si yo fuera un poco menos orgulloso,
Algo menos distante, algo menos que…Algo menos distante, algo menos que…
Se ela fosse um pouquinho menos ciumenta,Si ella fuera un poquitín menos celosa,
Algo menos nervosa, algo menos, eh..Algo menos nerviosa, algo menos, eh..
Se ela, se eu, se ela, se eu.Si ella, si yo, si ella, si yo.

Se nós dois soubéssemos dar ao amorSi ambos supieramos darle al amor
A justa importância, empenho e valor.La justa importancia, empeño y valor.
Se nós dois, amar deve ser às vezesSi ambos, amarse debe ser a veces
Anular-se por completo e se dar maisAnularse del todo y darse más
Mas se ela, se eu, se ela, se eu.Mas Si ella, si yo, si ella, si yo.

Se ela, se eu,Si ella, si yo,
Agora onde você está,Ahora dónde estás,
Diga sob o céuDí bajo el cielo
Você pensa no amanhã,Piensas en mañana,
Sob que lençol quenteBajo que sábana caliente
Você está experimentando tantos amores.Estás probando tantos amores.
Eu estou feliz, amor,Yo estoy contento, ama,
Ame e não pare,Ama y no te pares,
Não se preocupe com meus medos,Tampoco tengas por mis temores,
E não me procure dentro de ninguém,Y no me busques dentro de nadie,
Se ela, se eu.Si ella, si yo.

Se eu, quando tudo acaba sempre tem alguémSi yo, cuando todo acaba siempre hay alguien
Que fecha a porta, e o outro fica mal,Que cierra la puerta, y el otro está mal,
Se ela, quem se enganou no final não conta,Si ella, quien se equivocó al final no cuenta,
Conta só que agora, eu já não sei quem é.Cuenta solo que ahora, yo ya no sé quien es.

Se ela, se eu,Si ella, si yo,
Agora onde você está,Ahora dónde estás,
Diga sob o céuDí bajo el cielo
Você pensa no amanhã,Piensas en mañana,
Sob que lençol quenteBajo que sábana caliente
Você está experimentando tantos amores.Estás probando tantos amores.
Eu estou feliz, amor,Yo estoy contento, ama,
Ame e não pare,Ama y no te pares,
Não se preocupe com meus medos,Tampoco tengas por mis temores,
E não me procure dentro de ninguém,Y no me busques dentro de nadie,
Se ela, se eu.Si ella, si yo.
Agora…Ahora…
Quem é ele.Quién es él.