Si Tù Estàs

Se Você Estiver

Si Tù Estàs

Muitas vezes olho o mar com seu eterno movimentoMuchas veces miro el mar con su eterno movimiento
e meus olhos são pequenos para esse imensoy mis ojos son pequenos para este inmenso
e assim entendo que estou sozinhoy asì entiendo que estoy solo
E caminho pelo mundo só com minhas duas pernasY paseo por el mundo con tan sòlo mis dos piernas
que não são suficientes para ver e percorrê-lo.que no bastan solas para verio y recorrerlo.

E se é verdade que você está, vem aqui, meu amor,Y si es cierto que tù estàs, ven aquì carino mìo,
que eu quero que você veja tudo isso junto comigo.que yo quiero que tù mires todo esto junto a mì.

Muitas vezes olho o céu com seu mistério, suas estrelas,Muchas veces miro el cielo con su misterio, sus estrellas,
mas não consigo contá-las desde que você não estápero no puedo contarlas desde que tù no estàs
e deixou em mim um vazio.y has dejado en mì un vacìo.

E se é verdade que você está, vou buscar só em seus olhos,Y si es cierto que tù estàs, buscarè sòlo en tus ojos,
eu, que nunca busquei nadayo, que nunca he buscado nada
e talvez nunca tenha tido nada, eu.y quizàs nada tuve, yo.

Uma mensagem te dou, estou te chamandoUn mensaje te doy, estoy llamàndote
estou te procurando, estou sozinho sem vocêestoy buscàndote, estoy solo sin tì
uma mensagem te dou, eu te inventandoun mensaje te doy, yo inventàndote
antes da nova lua e da primavera.antes de nueva luna y de la primavera

E se é verdade que você estáY si es cierto que tù estàs
com seus olhos e suas pernas,con tus ojos y tus piernas,
eu chegarei a ver todo o mundoyo llegarè a ver todo el mundo
e a percorrer a imensidão.y a recorrer la inmensidad

E se é verdade que você está,Y si es cierto que tu estàs,
essa solidão me manda longeme manda lejos esta soledad
que me disse quem sou euque me ha dicho quièn soy yo
e meu limite no mundo.y mi lìmite en el mundo.

Uma mensagem te dou, estou te chamandoUn mensaje te doy, estoy llamàndote
estou te procurando, estou sozinho sem vocêestoy buscàndote, estoy solo sin tì
uma mensagem te dou, eu te inventandoun mensaje te doy, yo inventàndote
antes da nova lua e da primavera.antes de nueva luna y de la primavera.

Muitas vezes olho o mar com seu eterno movimentoMuchas veces miro el mar con su eterno movimiento
e meus olhos são pequenos para esse imensoy mis ojos son pequenos para este inmenso
e assim entendo que estou sozinho.y asì entiendo que estoy solo.