Briciola

Migalha

Briciola

MigalhaBriciola
teu primeiro verdadeiro nomeil tuo primo vero nome
você era tão pequenoeri tanto piccino
que parecia algo estranhoda sembrare un fatto strano
depois de uma guerra recém-terminadadopo una guerra appena finita
suas tranças loirasle sue trecce bionde
eram a vidaerano la vita
MigalhaBriciola
quanta neve e as colinasquanta neve e le colline
te pareciam montanhasti sembravano monti
tão altas para escalartroppo alti per salire
o amor um jogol'amore un gioco
de poder te comprar, difícil de usarda poterti comprare difficile da usare
mas lindo de morrerma bello da morire

Agora a luaAdesso la luna
começa a dançarsi mette a ballare
e canta com vocêe canta con te
e quando no coraçãoe quando nel cuore
há um pouco de rancorc'è un pò di rancore
se canta com vocêsi canta con te
tá tudo no marè tutto nel mare
o verdadeiro ouvir quando canta com vocêil vero ascoltare quando canta con te

MigalhaBriciola
é um som de clarineteè un suono di clarino
que fica na peleche resta sulla pelle
nas orelhas de uma criançanelle orecchie di un bambino
é uma partida ganha, mas jogadaè una partita vinta ma giocata
uma emoção novaun'emozione nuova
uma outra invenção delaun'altra sua trovata
MigalhaBriciola
claro que você não é o quanto mudoucerto che non sei quanto sei cambiato
você ainda é pequenosei rimasto piccino
é uma pena te dizer bonitoè un peccato dirti bello
mas não sabe o quanto é grandema non sai quanto grande
tanto que cria um vaziotanto da creare un vuoto
quando para de cantarquando smetti di cantare
e vai dormire ti metti a dormire

Agora a luaAdesso la luna
começa a dançarsi mette a ballare
e canta com vocêe canta con te
e quando no coraçãoe quando nel cuore
há um pouco de rancorc'è un pò di rancore
se canta com vocêsi canta con te
tá tudo no marè tutto nel mare
o verdadeiro ouvir quando canta com vocêil vero ascoltare quando canta con te