Iris (Tra Le Tue Poesie)

Íris (Entre Tuas Poesias)

Iris (Tra Le Tue Poesie)

Iris entre teus poemas eu encontrei algo que me fala de mim
Iris tra le tue poesie ho trovato qualcosa che parla di me
Você os escreveu todos com azul em pedaços de papel encontrados aqui e ali
Le hai scritte tutte col blu su pezzi di carta trovati qua e la

Diga onde, diga como
Dimmi dove, dimmi come
E com que coisa escutava minha vida, quando eu não estava com você
E con che cosa ascoltavi la mia vita, quando non stavo con te
Que sabores e humores
E che sapori e che umori
Que dores e que perfumes respirava, quando não estava comigo
Che dolori e che profumi respiravi, quando non stavi con me
Íris, venho te dizer
Iris mi viene da dirti
Te amo e você sabe, e não direi mais
Ti amo e lo sai, non l'ho detto mai

Quanta vida há
Quanta vita c'è
Quanta vida junto a ti
Quanta vita insieme a te
Tu que ama e tu que não censura mais
Tu che ami e tu che non lo rinfacci mai
E não para
E non smetti mai
De mostrar como és
Di mostrarti come sei
Quanta vida há, nesta vida junto a ti
Quanta vita c'è in questa vita insieme a te

O meu nome, diga-o baixo
Il mio nome, dillo piano
Gostaria de ouvir-te sussurrando-o agora
Lo vorrei sentire sussurrare adesso
Que estou perto de ti
Che ti sono vicino
Sua voz me atinge, soa como uma onda que me leva para o mar, mas algo além disso
La tua voce, mi arriva, suona come un onda che mi porta il mare, ma che cosa di più

Íris, eu disse que te amo e se isso te agrada, fique comigo
Iris ti ho detto ti amo e se questo ti piace rimani con me

Quanta vida há
Quanta vita c'è
Quanta vida junto a ti
Quanta vita insieme a te
Tu que ama e tu que não censura mais
Tu che ami e tu che non lo rinfacci mai
E não vou parar
E non smetti mai
De mostrar te como sei
Di mostrarti come sei
Quanta vida há, nesta vida junto a ti
Quanta vita c'è in questa vita insieme a te

Diga onde, diga como
Dimmi dove, dimmi come
E como escutava minha vida, quando eu não estava com você
E con che cosa ascoltavi la mia vita, quando non stavo con te
Que sabores os humores
E I sapori e gli umori
Que dores e que perfumes respirava, quando não estava comigo
Che dolori e che profumi respiravi, quando non stavi con me
Iris, te amo de verdade e se isso te agrada
Iris ti amo davvero e se questo ti piace
Fique comigo
Rimani con me