Benvenuti In Paradiso

Bem-vindos no Paraíso

Benvenuti In Paradiso

Que bom ter-te por aqui, entre os meus braços amor, que bom ter-te por aqui, amor
E' bello averti qui, tra le mie braccia amore e' bello averti qui, amore
A luz de vela, falando sobre nós os dois, que fantastica atmosfera
Al lume di candela parliamo di noi due che magica atmosfera
Que há esta noite
Che c'e' questa sera
De repente as tuas mãos tocam as minhas, pelo ar o teu cheiro, amor
Di colpo le tue mani intrecciano le mie nell'aria il tuo profumo, amore
Amor o que fazes, assim não dá
Amore che fai, amore così non vale
Se o mundo fosse o canto dum céu comeria a maçã do pecado, amor
Se il mondo fosse un angolo di cielo rimangerei la mela del peccato amore
E voa o teu fato no sofá
E vola il tuo vestito sul divano
Por favor não pares a tua mão
Ti prego non fermare la tua mano

Amor, amor assim não vale
Amore, ma amore così non vale
Amor assim não vale
Amore così non vale
Bem-vindos no paraiso junto a nós, já não queremos serpentes
Benvenuti in paradiso insieme a noi non vogliamo più serpenti
Bem-vindos no paraiso até que quiseres
Benvenuti in paradiso finché vuoi
Bem-vindos entre a gente
Benvenuti tra noi

Se esta vida morder, morde-a ainda mais
Se questa vita morde, tu mordila di più
Ganhamos à sorte o nosso alvorecer
L'abbiamo vinto a sorte il nostro domani
E com um grande pulo, entre ciúmes e hipocrisias
E con un grande salto, tra invidie e ipocrisie
Nós voaremos em alto, está noite
Noi voleremo in alto, stasera
Amor o que fazes, assim não dá
Amore che fai, amore così non vale
Se o mundo fosse o canto dum céu
Se il mondo fosse un angolo di cielo
Comeria a maçã do pecado, amor
Rimangerei la mela del peccato amore
E cai o teu fato devagarinho
E cade il tuo vestito piano piano
E nós os dois abraçados no sofá
E noi abbracciati stretti sul divano
Amor, amor assim amor vai ser pra sempre, bem-vindos no paraiso junto a nós
Amore amore così amore sarà per sempre benvenuti in paradiso insieme a noi
Já não queremos serpentes
Non vogliamo più serpenti
Bem-vindos no paraiso até que quiseres, escorregando no azul no azul
Benvenuti in paradiso finché vuoi scivolando nel blu nel blu