Penna A Sfera

Caneta Esferográfica

Penna A Sfera

Caneta vermelha, caneta amarela, caneta branca, caneta pretaPenna rossa, penna gialla, penna bianca, penna nera
só para os amigos, caneta esferográficaper gli amici solamente penna a sfera
teu nome se tornou uma bandeira.il tuo nome è diventato una bandiera.
Tudo começa numa manhã verdeTutto comincia in un verde mattino
duas brioches e um cappuccinodue brioches e un cappuccino
e depois correndo, apressado, pra pegar o jornale poi di corsa trafelato giù al giornale
e dessa vez, com certeza, por um furo sensacionale questa volta certamente per un colpo sensazionale
seria sobre despublicar, isso diz o diretorsi tratterebbe di spubblicare questo dice il direttore
um cantor honesto e queridoun onesto e benvoluto cantautore
tanto pra não fazer desfeita ao professortanto per non fare un torto al professore
só duas fotos, talvez em closesolo due fotografie magari in primo piano
dele fazendo xixi ou fazendo o indianomentre fa pipì oppure fa l'indiano
mas o importante é exagerar bastante;ma l'importante è calcare molto la mano;
depois falaram de grana, razão da sua vida,poi parlarono di soldi, ragione della sua vita,
cem mil mais as despesas de viagemcentomila più le spese di trasferta
e todo o resto a seu critério pessoale tutto il resto a sua discrezione personale
caneta vermelha, caneta preta, pegou um táxi voandopenna rossa, penna nera prese a volo un taxi
e as duas repórteres com os flashes no pée le due civette con i flash alle calcagna
chegaram ao palácio do cantore arrivarono alla reggia del cantautore
não tinha tanque nem polícia privadanon c'erano carri armati né polizia privata
foi fácil entrar no jardimfu facile penetrare nel giardino
mas na noite o destino estava armando uma ciladama nella notte il destino stava tendendo un tranello
caneta esferográfica decidiu agirpenna a sfera decise di agire
se transformou em uma macieirasi tramutò in un albero di mele
Joãozinho e o Gato de BotasPollicino e il Gatto con gli stivali
do cantor, do cantor nem sombradel cantautore, del cantautore nemmeno l'ombra
telefonou pra todos os hotéistelefonò in tutti gli alberghi
e até no piano bare perfino nel piano bar
pensando que ele ainda estava tomando uma taça de champanhe.pensando che stesse bevendo ancora una coppa di champagne.
O cantor estava no Milite IgnotoIl cantautore era al Milite Ignoto
caneta vermelha, caneta amarela, caneta branca, caneta pretapenna rossa, penna gialla, penna bianca, penna nera
só para os amigos, caneta esferográficaper gli amici solamente penna a sfera
tuo nome se tornou uma bandeira.il tuo nome è diventato una bandiera.
Sou o rei dos festivais, das festas popularesSono il re dei festivals, delle feste padronali
das cruzeiros promocionais, das revistas musicaisdelle crociere promozionali, dei giornali musicali
aqui tem traição, aqui tem traiçãoqui c'è sotto, qui c'è sotto un tradimento, tradimento
decidiu relaxar os nervosdecise di rilassarsi i nervi
na estreia de qualquer filmealla prima di un film qualsiasi
donde todos o esperavam, então não sobrou ninguémdove tutti lo aspettavano perciò non c'era rimasto nessuno
ferozmente gritou no escuro: "Imprensa!"ferocemente gridò nel buio: "Stampa!"
o filme era muito ruimil film era molto brutto
mas digno de três estrelasma degno di tre pallini
mas indiscutível sinal de uma imprensa livre e objetivama segno indiscutibile di una stampa libera ed obbiettiva
ele se sentiu um fracassadolui si sentì un fallito
foi pra rua do Campo Marzio comprar uma pistolaandò in via del Campo Marzio a comprare una pistola
e depois correu de novo pro seu jornale poi ancora giù di corsa al suo giornale
e com certeza dessa vez por um furo sensacionale certamente questa volta per un colpo sensazionale
Diretor, diretor, vamos parar com a farsaDirettore direttore smettiamola di fare la farsa
não nasci pra ser servo ou espiãonon sono nato per fare il servo o lo spione
e até prova em contrário sou um grande escritore fino a prova contraria sono un grande scrittore
e a pistola fez clique como toda a sua vidae la pistola fece clic come tutta la sua vita
quatro anos são muito tempo pra passar na cadeiaquattro anni sono lunghi da passare in galera
mesmo com a solidariedade da imprensa inteiraanche con la solidarietà della stampa intera
caneta vermelha, caneta amarela, caneta branca, caneta pretapenna rossa, penna gialla, penna bianca, penna nera
só para os amigos, caneta esferográficaper gli amici solamente penna a sfera
tuo nome, teu nome se tornou uma bandeira.il tuo nome, il tuo nome è diventato una bandiera.