Donna In Bottiglia

Mulher Na Garrafa

Donna In Bottiglia

Se quiseres dizer sim diz lá simSe vuoi dire di sì dì sì
Se quiseres dizer não, diz nãoSe vuoi dire di no dì no
Se não confiares mais em mim diz-meSe non ti fidi più di me dimmelo
Se pretendes uma maior compreensãoSe desideri maggiore comprensione
Não me olhes com aqueles olhos ternurentosNon guardarmi con quegli occhi teneri
Do fundo da garrafaDa quel fondo di bottiglia
Não beijes aquele veleiro porque afinal não sairáNon baciare quel veliero libero tanto lui non partirà

Começaste a acreditar nisso há muito tempoHai cominciato a crederci tanto tempo fa
E agora que acabou, olha-o, ele vai-te atraiçoarEd ora che è finito, guardalo lui ti tradirà
Sai já da garrafaEsci dalla bottiglia
Pula em cima da minha mão, confia em mimSalta sul palmo della mia mano, fidati
Hoje é um dia radianteOggi è una bella giornata limpida
E o trigo vai crescendoE sta già crescendo il grano
Uses de novo roupa leveE rimettiti i vestiti morbidi
Apertemo-nos a mão, curtamos da vidaE ridiamoci la mano, godiamoci la vita
E esqueçamos da morteE ridiamo della morte
Buscamos pela vida, boneca até ela houverChiamiamoci la vita, bambola fino a che ci sente
Parte essa garrafa e pula sobre a minha mãoRompi la bottiglia salta sul palmo della mano
Sai da garrafa, menina o veleiro já anda longeSalta dalla bottiglia, piccola il veliero è già lontano
Levanta o vô da garrafa e pula sobre a minha mão, acredita em mimVola dalla bottiglia salta sul palmo della mano, fidati

Hoje é um dia radianteOggi è una bella giornata limpida
E o trigo vai crescendoE sta già crescendo il grano
Curtamos da vidaE godiamoci la vita
Esqueçamos da morteE ridiamo della morte