Dove

Pombo

Dove

Peguei o casaco, meu cachecol e minha grande ilusão.Ho preso il cappotto, la mia sciarpa e la mia grande illusione.
Saí de casa pra irSono uscito di casa per andare
onde acaba o frio, onde começa outro gueto.dove finisce il freddo, dove comincia un altro ghetto.
O bar tá aberto, quero um punchIl bar è aperto, voglio farmi un punch
meu coração tá quente essa noite,ho il cuore caldo stasera,
uma garota me diz: "Senhor, onde eu devo te servir,una ragazza mi dice: "Signore, dove la debbo servire,
onde vou levar seu punch?".dove porterò il suo punch?".
Onde eu deixei você, onde eu deixei eu.Dove ho lasciato te, dove ho lasciato me.
Um segurança com sua bicicleta preta, Bianchi,Un metronotte con la sua bicicletta nera, Bianchi,
me olha com desconfiança, depois ri e vai embora,mi guarda con sospetto, poi ride e se ne va,
fechou todas as portas e eu onde vou dormirha chiuso tutte le porte ed io dove dormirò
onde vou amar essa noite?dove amerò stasera?
Onde eu deixei você, onde eu deixei eu.Dove ho lasciato te, dove ho lasciato me.
As luzes da grande cidade sempre me embriagaram a mente,Le luci della grande città mi hanno sempre ubriacato la mente,
queria ir pra Santa Maria; Roma tá fria essa noite;vorrei andare in Santa Maria; Roma è fredda stasera;
o último bonde passou há meia hora,l'ultimo tram è passato da mezz'ora,
estou esperando o latido dos cães;sto aspettando il guaito dei cani;
um senhor frustrado me olha, depois me diz:un signore frustrato mi guarda, poi mi dice:
"Pra onde vamos? Onde você quer ir?"Dove ce ne andiamo? Dove vuoi venire?
Quer vir comigo essa noite?".Vuoi venire con me stasera?".
Onde eu te deixei, amorDove ti ho lasciato, amore
onde eu deixei eu.dove ho lasciato me.
Um maoísta alto tá colando cartazes revolucionáriosUn maoista di alta statura sta attaccando manifesti rivoluzionari
eu me esquivo, depois a polícia; oh!io mi scanso, poi la polizia; oh!
Onde, onde vou dormir essa noite, onde vou descansar meu coração?Dove, dove dormirò stasera, dove riposerò il mio cuore?
Onde eu deixei você irDove ti ho lasciato andare
onde eu deixei eu.dove ho lasciato me.
Um cachorro de rua suspira, depois decide que não vale a penaUn cane randagio sospira, poi decide che non vale la pena
vira a esquina e desaparece na neblina;gira l'angolo poi scompare nella nebbia;
mas onde eu deixei, deixei meu coração, amor?ma dove ho lasciato, lasciato il mio cuore amore?
Talvez você se lembre de mim essa noite, talvez um dia eu saiba.Forse ti ricorderai di me stasera, forse un giorno lo saprò.
O médico olhou meus pulmõesIl dottore mi ha guardato i polmoni
me mandou um descanso mental absoluto,mi ha ordinato assoluto riposo mentale,
eu tô tranquilo o dia todoio sto buono tutto il giorno
Roma perdeu no domingo, faltou Spadoni.la Roma ha perso domenica, mancava Spadoni.
O Folk Studio mudou pro popIl Folk Studio s'è spostato al pop
onde vou dormir essa noite? Onde vou dormir?dove dormirò stasera? Dove dormirò?
Onde eu deixei você, onde eu deixei eu.Dove ho lasciato te, dove ho lasciato me.