Le Ragazze Di Monaco

As Garotas de Mônaco

Le Ragazze Di Monaco

As garotas de Mônaco, vagalumes apagados com o nariz pra cimaLe ragazze di Monaco lucciole spente con il naso all'insù
Procuram o sol entre as nuvens opacas sem corCercano il sole tra le nuvole opache senza colore
Elas contam devagar um amor italianoSi raccontano piano un amore italiano
E então, de mãos dadas, se contamE poi mano nella mano si raccontano
Que o amor não é medo, não é se deixar levar devagarinhoChe l'amore non è paura non è lasciarsi piano piano
Que a noite não é mais noite, ficar sozinho não é estranho.Che la sera non è più sera restare soli non è strano.
Eu não sei mais dizer o que seráIo non so più dire cosa sarà
Esse amor, aonde nos levaráQuesto amore dove ci porterà
Somente aqui, nos teus olhosSolamente qui negli occhi tuoi
Há algo que você sempre sabeC'è qualcosa che da sempre lo sai
Que sempre me faz falta.Da sempre mi manca.
As garotas de Roma, bronzeadas em outubro, voam levesLe ragazze di Roma abbronzate ad ottobre volano leggere
Sobre seus amores esquecidos, corações perdidos pelo caminhoSui loro amori dimenticati i cuori persi per la strada
E se você as vê chorar, vê elas chorando, é só por uma horaE se le vedi piangere, le vedi piangere è solo per un'ora
E se vão embora rindo como andorinhas na primaveraE se ne vanno via ridendo come rondini a primavera
Mas tudo isso agora não me dói mais, agora queMa tutto questa adesso non mi fa più male adesso che
Que o amor não é medo, não é se deixar levar devagarinhoChe l'amore non è paura non è lasciarsi piano piano
Que a noite não é mais noite, ficar sozinho não é estranho.Che la sera non è più sera restare soli non è strano.
Eu não sei mais dizer o que seráIo non so più dire cosa sarà
Esse amor, aonde nos levaráQuesto amore dove ci porterà
Somente aqui, nos teus olhosSolamente qui negli occhi tuoi
Ainda há tanto pra ver, você sabe, ainda pra ver.C'è ancora tanto da vedere lo sai ancora vedere.