A Que Juego Juegas

Que Jogo Você Joga

A Que Juego Juegas

Entre a terra e o céuEntre tierra y cielo
com a aurora o dia vai chegar,con el alba el dia llegara,
entre sol e lua,entre sol y luna,
de nós dois, quem vai ganhar?de nosotros dos, quien vencera?
A faísca vermelha acendeu nos teus olhosLa chispa roja se prendio en tus ojos
com a esperança clara que há em mim,con la esperanza clara que hay en mi,
colocando um sorriso na saudadeponiendo una sonrisa a la an~oranza
você agora está dormindo ao meu lado.tu ahora estas durmiendo junto a mi.
Entre sol e lua,Entre sol y luna,
de nós dois, quem vai ganhar?,de nosotros dos, quien vencera?,
se o amor sincero,si el amor sincero,
com essa sede cega de realidade.con esa sed tan ciega de realidad.
O jogo do amor que eu conheçoEl juego del amor que yo conozco
não investiga a mente como o seu em mim,no indaga por la mente como el tuyo en mi,
irradia confiança pelos olhos,irradia confianza por los ojos,
é tão imenso e puro quanto o meu por você.es tan inmenso y puro como el mio por ti.
A que jogo você joga?A que juego juegas?
A que jogo você joga pra mim?A que juego juegas para mi?
A que jogo você joga?A que juego juegas?
Diga quanto dano eu vou receber.Di cuanto dan~o voy a recibir.
O jogo da enganação eu conheço,El juego del engan~o lo conozco,
o jogo das suas mãos sobre mim,el juego de tus manos sobre mi,
o jogo da sua saia e dos seus quadris,el juego de tu falda y tus caderas,
você agora está dormindo ao meu lado.tu ahora estas durmiendo junto a mi.
Querido, não,Carin~o, no,
eu vou conseguiryo conseguire
deixar você ir,dejar que te marches,
eu vou tentar.yo lo intentare.
Oh, não,Oh, no,
minha vida, não,mi vida, no,
não vou conseguir,no lo lograre,
não vou te dizer.no te lo dire.
Com os lábios eu vou te tocar,Con los labios te rozare,
vou chorar e talvezllorare y tal vez
não te acorde.no te despertare.