La Pioggia

A Chuva

La Pioggia

Os tanques com os faróis apagados na noite sob a chuvaI carri armati a fari spenti nella notte sotto la pioggia
deixaram marcas estranhas no asfalto cheias de areia.hanno lasciato strane tracce sull'asfalto piene di sabbia.
O presidente atrás dos vidros um pouco embaçados fuma o cachimboIl presidente dietro i vetri un po' appannati fuma la pipa
o presidente só pensa nos operários sob a chuva.il presidente pensa solo agli operai sotto la pioggia.
Estão chegando de longe com o futuro na mão sob a chuvaStanno arrivando da lontano con il futuro nella mano sotto la pioggia
como na noite de Belém contaram novas estrelas sob a chuva.come la notte di Betlemme hanno contato nuove stelle sotto la pioggia
Do outro lado da rua, como uma estátua, uma pomba parouDall'altra parte della strada come una statua si è fermata una colomba
lança um olhar para o céu que aqui embaixo parece negro, sob a chuva.manda uno sguardo verso il cielo che da qui in basso sembra nero, sotto la pioggia
Sob a chuva bate forte o coraçãoSotto la pioggia batte forte il cuore
mas a chuva não nos molhama la pioggia non ci bagna
e dois jovens com seu amore due ragazzi con il loro amore
estão buscando uma esperançastan cercando una speranza
sob a chuvasotto la pioggia
estão aquecendostanno scaldando
aquela pomba.quella colomba.
E devagarzinho ela vai voar sobre as nações e as cidades, sob a chuva,E piano piano volerà sulle nazioni e le città, sotto la pioggia,
sobre os oceanos e as bandeiras, acima das grandes chaminés, sob a chuva.sopra gli oceani e le bandiere, sopra le grandi ciminiere, sotto la pioggia.
Do outro lado da rua, a última espada se quebrou dentro da rochaDall'altra parte della strada l'ultima spada si è spezzata dentro la roccia
nas minhas mãos leio o céu como um reflexo arco-íris sob a chuva.sulle mie mani leggo il cielo come un riflesso arcobaleno sotto la pioggia.
Sob a chuva bate forte o coraçãoSotto la pioggia batte forte il cuore
mas a chuva não nos molha.ma la pioggia non ci bagna.
Os dois jovens já estão olhando para o solI due ragazzi stanno già guardando il sole
e a noite é uma esperançae la sera è una speranza
sob a chuvasotto la pioggia
sob a chuvasotto la pioggia
sob a chuvasotto la pioggia
sob a chuvasotto la pioggia
sob a chuvasotto la pioggia
sob a chuva.sotto la pioggia