Vos estim a tots igual

Amo todos vocês igualmente

Vos estim a tots igual

Tenho um zoológico dentro de casa,Tenc un zoo dins ca meva,
os leões se 'empanturram' na pedra,ses lleones se "jalen" sa penya,
as gorilas comem grama, realmente são boas tias.ses goril.les mengen herba, realment són bones ties.
E as águias marinhas são mais safadas que as galinhas,I ses àguiles marines són més putes que ses gallines,
a galinha diz que não (SIC), que a pardal é mais safada.sa gallina diu que no (SIC), que és més puta es gorrió.
Porque vocês são uns animais, porque vocês são meus irmãos,Perquè sou uns animals, perquè sou es meus germans,
porque vocês são tão irreais, amo todos vocês igualmente.perquè sou tan irreals, vos estim a tots igual.
E os canários sedentários ficam 'malucos' dentro da gaiola,I es canaris sedentaris tornen "locos" dins sa gàbia,
e as gatas, que boas, sempre tenho que trazer novas.i ses guàtleres, què bones, sempre n'he de dur de noves.
E a coruja sabe metafísica e a física não falha,I es mussol sap metafísica i sa física no falla,
que difícil separar as cinzas das 'carvões'!què difícil separar ses coales des "coals"!
Das minhas janelas embaçadas, do meu céu insuficiente,Des meus vidres entelats, des meu cel insufucient,
de ruas abandonadas, de árvores tão indiferentes.de carrers abandonats, d'arbres tan indiferents.
As 'macacas' nas árvores comem bananas das Canárias,Ses "monees" en es arbres mengen plàtans de Canàries,
os papagaios discutem, a coruja faz três voltas.se cotorres discuteixen, es mussol fa tres capades.
E de cobras não quero nem ver que assustam as clientes,I de serps no en vull ni veure que m'espanten ses clientes,
umas meninas que acham que a Virgem se chama Esteve.unes nines que se pensen que la Verge nom Esteve.
Porque vocês são irracionais, porque vocês são elementares,Perquè sou irracionals, perquè sou elementals,
porque vocês são do mar e do céu e terrestres como a lama.perquè sou de mar i cel i terrestres com es fang.