Jo, Robot

Jo, Robô

Jo, Robot

Uma bicicleta e dois pedais,Un tricicle i dos pedals,
Um foguete interestelar,Un coet interestel·lar,
A tempestade de elétronsSa tempesta d'electrons
Vai causar eletrocuções.Causarà electrocutacions.

Terrenos baldios e margaridas,Descampats i margalides,
Girassóis e giradias,Gira-sols i gira-dies,
E um cérebro positrônicoI un cervell positrònic
Não absorve o gin tônico.No absorbeix el gin-tònic.

O astronauta me explicouS'astronauta m'ha explicat
Pra entender que a vidaPer entendre que sa vida
Na terra dura um diaA sa terra dura un dia
E que volta a recomeçar.I que torna a començar.

Engarrafamentos na estrada,Retencions a s'autopista,
Sai um sol horizontalSurt un sol horitzontal
E através de um para-brisaI a través d'un parabrisa
Um cara dá um bocejo.Un individu fa un badall.

Se me perguntam como vai,Si me demanen què tal,
Vou dizer que normal,Diré que normal,
Que eu só sou um robôQue jo només som un robot
De ferro por inteiro.De ferro per tot.

Maxicorpos, minipimers,Maxicossis, minipimers,
Se é poltrona, não é sofá,Si butaca, no sofà,
Na TV as pessoasDins sa tele ses persones
Nunca se cansam de falar.Mai se cansen de xerrar.

Se rum-rum é uma moto,Si rum-rum és una moto,
E se canta lá lá lá,I si canta la la la,
E a terra ainda giraI sa terra encara volta
Porque não quer parar.Perquè no se vol aturar.

Se me perguntam como vai,Si me demanen què tal,
Vou dizer que é occipital,Diré occipital,
Que eu só sou um robôQue jo només som un robot
E hoje tô de boa.I avui pas de tot.

O que é uma guerra civil,Què és una guerra civil,
Me deixem em paz,Me deixin tranquil,
Que eu só sou um robôQue jo només som un robot
E, porra, não sei tudo.I, joder, no ho sé tot.