Portaavions

Portaaviões

Portaavions

Me falta um botão do casacoMe falla un botó de s'abric
E pôsteres em quadricromia anunciamI pòsters en quadricromia anuncien
Uns discos que deixei aqui.Uns discos que vaig deixar aquí.
Debaixo das escadas e olho para os meus sapatos.Davall ses escales i mir ses meves sabates.
Ruas que descem e chovemCarrers que davallen i plugen
Com pouca esperança de luas,Amb poca esperança de llunes,
Que os gatos não saiam ainda,Que els moixos no surtin encara,
Que durmam debaixo do seu carro.Que dormin davall es teu cotxe.

Um dia de tarde e de sonoUn dia de vespre i de son
Que você olha e junta as roupas,Que mires i aplegues sa roba,
Que nunca sei onde deixei a porta,Que mai no sé on tenc sa porta,
Que as horas não proliferem,Que no proliferen ses hores,
Que não consigo abotoar meu casaco,Que no puc cordar-me s' abric,
Num mundo cheio de combinações,A un món ple de combinacions,
Combina meu céu sempre cinzaCombina es meu cel sempre gris
Com todos os seus portaaviões,Amb tots es teus portaavions,
Baldios de petroleiros,Badies de petroliers,
Desculpas de bêbados.Excuses de mal bevedors.

Falta uma camada de mel,Li falta una capa de mel,
Falta uma trilha sonoraLi falta una banda sonora
A esse olhar de oliva e de gelo.A aquesta mirada d'oliva i de gel.
Um dia de açúcar e de sono,Un dia de sucre i de son,
Você quer ser quem por mim já não chora,Vols ser qui per mi ja no plora,
Você quer ser quem me fala com a planta,Vols ser qui me xerri amb sa planta,
Que não consigo preencher essas horas,Que no puc omplir aquestes hores,
Que não sei passar meu casaco,Que no sé planxar es meu abric,
Num mundo cheio de combinaçõesA un món ple de combinacions
Combina meu céu sempre cinzaCombina el meu cel sempre gris
Com todos os seus portaaviões,Amb tots es teus portaavions,
Baldios de petroleiros,Badies de petroliers,
Desculpas de bêbados.Excuses de mal bevedors.