Apytágui nderehe'ỹ

Teu Coração

Apytágui nderehe'ỹ

Teu coraçãoApytágui nderehe'ỹ
É como um solAipo'o ndéve G̃uarã
Não pode se apagarNdaikatumo'ãi voínte
Teus olhos brilhamTesaráipe roheja
Como estrelas no céuPyharérõ ñasãindýpe
Eu escuto teu nomeAhenóiva pe nde rera
Como um eco distanteHi'ãitégui ymaguaréicha
Teu jeito de andarNde ypýpente aja

Meu amor por ti é forteChe ruguýrehe opoñýva
Te amo de verdadeMborayhu ndéve G̃uarã
Não posso me afastarNdopavéima chehegui
Nem que eu quisesseNi rehórõ mombyry
O que eu digo aqui na terraChe ha'éva ko yvy ári
É só pra você, meu bemNdenteha chéve G̃uarã
Mas não posso esquecerPero ndacherayhúigui
A dor que me faz sofrerAñohê che resay

Vem e pensa em mimEguapýna epensami
Quando amares tua mãeRehayhúramo nde sy
Porque eu sou assimPorque chéko upeichaite
Aqui na terra eu amoKo yvy ári rohayhu
Teu cheiro me faz lembrarNderehe chemandu'árõ
Não sou feliz, estou tristeNdavy'ái, añembyasy
Sinto um frio na almaAñandu pytu'uhárõ
Meus pés estão cansadosChejopy techaga'u

Teus lábios são floresNde yvoty rangue mimi
Que a manhã traz de voltaKu ko'ê ha re-regáva
A brisa nos envolveHyakuãngue ñande rasáva
E nos faz sonharIpirúma avei
Nunca se esqueçaNdo'uvéima ijysapy
Que o amor é puroGuyrami saite iparáva
Por que assim, tão triste¿Mba'érepa ãichaite
Teu olhar, menina?Neñaña, kuñataî?

Por que, Mãe do Céu¿Mba'érepa, Tupãsy
Me deixaste quebrado?Péichante chequebrantá?
O que é que você quer¿Mba'épiko reipota
Que eu faça por ti?Ajapo nderehe'ỹ?
Meu coração se alegraChe korasõre vy'a'ỹ
A cada dia que passaA más día oñeaumentá
E teu sorrisoHa nde ndepy'ahatã
Me faz sentir vivoCherejávo tyre'ỹ

No céu eu vou voarYvágare chepojái
Quando a noite chegarKa'arúrõ cheañomi
Vou me libertar, não vou chorarCheapijoha, ndavy'ái
Só penso em vocêNderehénte apensá
A Deus eu perguntoTupãme aporandu
Se não posso te terNdaikatúipa rejumi
Nem que seja por um instanteSiquiera sapy'ami
Acorda, meu amorTapytu'u, che kamba