Ne pore'ỹ

Não me deixe

Ne pore'ỹ

Não estou feliz com sua ausênciaNdavy'ái ne pore'ỹme
Você está me ouvindo?¿Marãngapa chereja?
Eu me lembro do seu olharChe resay che rováre
Na sua direção eu me percoNde rapérema amaña

Muitas coisas acontecemHeta árama ojapo
Que não conseguimos verRohechave'ỹhague
E aí, meu amor, você¿Mbaupe, che rekove jára
Quer ficar comigo?Reñemyrõ chendive?

Ai! Não estou feliz com sua ausência¡Ay! Ndavy'ái ne pore'ỹme
Você está me ouvindo?¿Marãngapa chereja?
Eu me lembro do seu olharChe resay che rováre
Na sua direção eu me percoNde rapérema amaña

Não me deixe ir!¡Anive rejahe'o!
Diz que sou seuHe'i chéve che symi
A tristeza que vive na minha cabeçaVy'a'ỹ ne akãme oikóva
Só vem de vocêAmboguéne ndehegui

Sinto que não sou euAñandu ndachepy'áiri
Quando você não está aquiOguévo ko mborayhu
Só existe amor na terraTaikónte ko yvy ápere
Quando você me beijaTambohuguy che juru

Ai! Não me deixe ir!¡Ay! ¡Anive rejahe'o!
Diz que sou seuHe'i chéve che symi
A tristeza que vive na minha cabeçaVy'a'ỹ ne akãme oikóva
Só vem de vocêAmboguéne ndehegui

Muitos dias vão passarHeta ka'aru og̃uahêma
E você não vai me deixarHa nde nderejekuaái
Por que você faz isso?¿Chépiko péicha g̃uarãma?
É tão cruel e não é justoHa'éva ha ndaroviái

Quando você chegar perto de mimOg̃uahêrõ nde apysápe
Minhas palavras, meu coraçãoChe ñe'ê, che kambami
Eu quero que você sintaAipota nde py'apýpe
O que eu sinto por vocêCheporiahu rerekomi

Ai! Muitos dias vão passar¡Ay! Heta ka'aru og̃uahêma
E você não vai me deixarHa nde nderejekuaái
Por que você faz isso?¿Chépiko péicha g̃uarãma?
É tão cruel e não é justoHa'éva ha ndaroviái