395px

Neñañágui, minha flor

Antonio Aguilar y su cuarteto Venus

Neñañágui, che yvoty

¿Mba'énipo, che yvoty
Ojehu ndéve ko'ág̃a?
¿Oiménepa ko yvy ári
Iñañáva ndeichaite?
Oînte rehayhuvéva
Ajeve ra'e, che áma
Che ñe'ê ndereroviái
Che ñe'ênte remboyke

Ahátante aheka
Mborayhu tetã ambuére
Si ndéningo péina ág̃a
Nderesarái chehegui
Jepeve ku rohecha
Che rekoviare poitére
Che py'ápente arekóne
Upe ne ñe'ênguemi

Marãve voi ndoikói
Chendive neñañaháre
Ág̃ante nemandu'áne
Ne añomi reime jave
Ipohýiva vy'a'ỹ
Oguapýne nde py'áre
Ñemimínte ku eréne
Cherayhúko raka'e

Ku mitãichami aiko
Pukavy, tory pa'ûme
Ha opaite ára nde ypýpe
Ajuhúmi piro'y
Che jurúgui purahéi
Hokypúmi nde apysápe
Naimo'ãintemi va'ekue
Péicha neaña, che yvoty

¿Nderesaráipa, che áma
Ne ñe'êngue porãitégui?
Ñaimérõ guare ojoykére
Joavi'ûpe nde ha che
Ha chémi romoñe'ê
Rohayhu porã asyetégui
Ha rejúvanga ko'ãicha
Rejapo ág̃a cherehe

Ahátante mombyry
Rohechave'ỹ hag̃uame
Erekónte kunu'ûme
Rehayhu porãva nde
Mandu'arãmi nde réra
Añongatúma che akãme
Ajatývo purahéipe
Amano ára peve

Neñañágui, minha flor

¿De onde, minha flor
Você está agora?
Será que na terra
Tem alguém como você?
Só quem te ama
Sou eu, minha alma
Minhas palavras não te alcançam
Só suas palavras me tocam

Só quero buscar
Amor além da pátria
Se não for você, então
Você não vai me deixar
Mesmo que eu te veja
Na sombra da minha vida
No meu coração eu guardo
A sua voz

A morte não existe
Com você me chamando
Só me lembro
Quando você está perto
A tristeza é pesada
Cai sobre seu coração
Só um sussurro é
Meu amor verdadeiro

Como uma criança eu vivo
Feliz, em paz
E todos os dias ao seu lado
Eu me sinto leve
Da minha boca sai canção
Ecoando em seu ouvido
Não posso esquecer
Assim é você, minha flor

Você está bem, minha alma
Com suas lindas palavras?
Quando estamos juntos
Nos olhares um do outro
E eu te falo
Te amo de verdade
E você se renova assim
Fazendo agora por mim

Só quero estar longe
Para não te ver
Você só existe em mim
Amor que é só seu
Lembrando seu nome
Fica guardado na minha cabeça
Eu vou te levar na canção
Até o dia da minha morte

Composição: Eladio Martinez, Efigenio Caballero Fernández