Indita Mía

Indita Minha

Indita Mía

Indita minha, se não me queres,Indita mía, si no me quieres,
Indita minha, tenha compaixão;Indita mía, ten compasión;
mira que o homem que te idolatramira que el hombre que te idolatra
está ferido do coração.se encuentra herido del corazón.

Por que você se esconde quando eu te olho,¿Por qué te ocultas cuando te miro,
por que você se esconde, minha vida assim?por qué te ocultas, mi vida así?
qual é o crime que eu cometicuál es el crimen que he cometido
te amar só a ti?haberte amado nomás a ti?

Sonhei que um anjo me dava seu amor,Soñé que un ángel su amor me daba,
e que eu, em troca, meu amor lhe dei;y que yo en cambio mi amor le di;
ele me jurava que me adorava,el me juraba que me adoraba,
eu com a alma acreditei.yo con el alma se lo creí.

Sob as sombras daquela noite,Bajo las sombras de aquella noche,
minhas desilusões vou ocultarmis desengaños voy a ocultar
para que ninguém saiba que te amopara que nadie sepa que te amo
quando de amores me ouvirem cantar.cuando de amores me oigan cantar.

Toda a minha vida eu fui francoToda mi vida yo he sido franco
e sempre falei com a verdade,y siempre he hablado con la verdad,
e desde logo já não há motivoy desde luego ya no hay motivo
para que "perdamos" a amizade.para que "piérdamos" la amistad.

Indita minha, se não me queres,Indita mía, si no me quieres,
se não me queres, tenha compaixão;si no me quieres ten compasión;
mira que o homem que te idolatramira que el hombre que te idolatra
está ferido do coração.se encuentra herido del corazón.