La Chancla

O Chinelo

La Chancla

Ah, ha, ha, haAh, ja, ja, ja
Ah, mulherAy, mamá
Quando eu jogo um sapato fora, ele fica jogado aliCuando tiro un zapato, ahí se queda
Uh-ah, uh-ahUh-ah, uh-ah

Você achava que eu não ia encontrarCreibas que no había de hallar
Um amor como aquele que perdiAmor como el que perdí
Tão na medida, eu encontreiTan al pelo, lo jallé
Que nem me lembro mais de vocêQue ni me acuerdo de ti

Uma dama e um cavaloUna sota y un caballo
Queriam zombar de mim, ahBurlarse, querían, de mí, ay
Que se dane, quem disse que eu tenho medo?Malhaya, ¿quién dijo miedo?
Se eu nasci pra morrerSi, para morir, nací

Amigos, vou contar pra vocêsAmigos, les contaré
Uma atitude particularUna acción particular
Se me amam, eu sei amarSi me queren, sé querer
Se me esquecem, eu sei esquecerSi me olvidan, pos' sé olvidar

Só tenho um orgulhoNomás un orgullo tengo
Que não sei implorar pra ninguém, ah!Que a naiden le sé rogar, ¡ay!
O chinelo que eu jogo foraQue la chancla que yo tiro
Eu não volto pra pegarNo la vuelvo a levantar

Ui, ah, ahUy, ay, ay
Eu não choro, só reclamoNo lloro, nomás chillo
Viva os solteirosQue vivan los solteros
Morram os casadosQue mueran los casados

Amigos, vou contar pra vocêsAmigos, les contaré
Uma atitude particularUna acción muy particular
Se me amam, eu sei amarSi me quieren, sé querer
Se me esquecem, eu sei esquecerSi me olvidan, pos' sé olvidar

Só tenho um orgulhoNomás un orgullo tengo
Que não sei implorar pra ninguém, ah!Que a naiden le sé rogar, ¡ay!
O chinelo que eu jogo foraQue la chancla que yo tiro
Eu não volto pra pegarNo la vuelvo a levantar