A La Colonia Tovar

Na Colônia Tovar

A La Colonia Tovar

Em cima de uma montanha, em um lugar maravilhosoArriba de una montaña en una parte exquisita
Tem uma cidade acolhedora que todo mundo visitaHay un pueblo hospitalario que todo el mundo visita
Essa cidade fica onde a lua brilha mais, onde o sol está pertinhoEse pueblo a usted le queda donde brilla mas la luna donde el sol queda cerquita
Onde a terra é cultivada, onde o homem é cavalheiro e a mulher é bonitaDonde se siembra la tierra, donde el hombre es caballero y la mujer es bonita
Como se chama essa cidade que conquista meu coração?Como se llama ese pueblo que a mi corazón conquista
Já vou dizer, aperte-se, mestre harpistaYa se los voy a decir apriétese maestro arpista
Que o inquieto tocador de maracas se escute em desespero com o mestre do quatroQue al inquieto maraquero se le escuche el desespero con el maestro cuatrista
Pra que possam ouvir, é a Colônia Tovar, pra mim é terra abençoadaPa que puedan escuchar es la colonia tovar para mi es tierra bendita

Estou muito apaixonado pela Colônia TovarEstoy muy enamorado de la colonia tovar
Como não vou amá-la se seu povo é especial?Como no voy a quererla si su gente es especial
Por isso esta serenata com harpa, quatro e maracas e minha voz sentimentalPor eso esta serenata con arpa cuatro y maracas y mi voz sentimental
Música da Venezuela, como agrada ao colonheiro pra que possa dançarMúsica de venezuela como gusta al coloniero para que pueda bailar
As crianças na Colônia vão estudar cedoLos niños en la colonia temprano van a estudiar
E ao voltar das aulas, já vão trabalharY al regresar de las clases los ponen a trabajar
Por isso esses jovens não se perdem, pois sabem se prepararPor eso es que estos muchachos no se echan a perder pues lo saben preparar
Vai minha saudação aos velhos colonheiros por esse dom especialVaya mi salutación a los viejos colonieros por ese don personal

Você chega pelo Junquito se vai pela capitalLe llegas por el junquito si vas por la capital
Pela Aragua é a vitória, a estrada que deve tomarPor aragua es la victoria la vía que debes tomar
Você entra pela Carayaca, aproveitando o caminho se vem do litoralLe entras vía carayaca disfrutando del camino si vas desde el litoral
E também pela Jarillo, estrada rumo a San Pedro, o que mais posso explicar?Y también por el jarillo carretera vía san pedro que mas te puedo explicar
Suas mulheres são lindas como flor de malvarSus mujeres son hermosas como flor de malavar
Suas bochechas são rosadas com olhinhos de cristalSus mejillas son rosadas con ojitos de cristal
Seu corpinho é de sereia e sua boquinha é mais doce que o próprio canavialSu cuerpito es de sirena y su boquita es mas dulce que el mismo cañaveral
É pra você esta canção pra dançar, minha rainha, contigo eu me empolgo.Es para ti esta canción pa que lo bailes mi reina contigo pego alemán