A Temblador

A Temblador

A Temblador

Cansado de tanta rotina, pensando de canto a canto onde alegra o coraçãoVasta de tanta rutina, pensando de esquina a esquina donde alegro el corazón
Pego meu violão velho e um conjunto sabanero que toca com bom gostoAgarro mi cuatro viejo y un conjunto sabanero que toque con buen sabor
Coloco minhas alpargatas, limpo bem a garganta e me encomendo ao criadorMe calo mis alpargatas, aclaro bien mi garganta y me encomiendo al creador
E sem pensar duas vezes, e que se dane quem se incomodar, vou pra TembladorY sin pensarlo dos veces y pésele a quien le pese me voy para temblador

Lá me atendem melhorAllí me atienden mejor
Pois colhi os aplausos desde que fui semeadorPues coseché los aplausos desde pues de ser sembrador
Como começou a história que me trouxe pra essa regiãoComo comenzó el asunto que me llevó a esta región
Pois meu amigo Magni Torres me fez um convitePues mi amigo Magni Torres me hizo una invitación
Cheguei um dia de manhã, nem o sol tinha saídoLlegué un día en la mañanita no había salido ni el sol
Me recebeu Magni Júnior com bastante educaçãoMe recibió Magni Júnior con bastante educación
Pra celebrar minha chegada fritaram um valentãoPa celebrar la llegado fritaron un valentón
Fizeram um cafezinho adoçado com papelãoHicieron un cafecito endulzao con papelón
Começou a chegar a galera, houve movimentaçãoComenzó a llegar la gente hubo movilización
Uns buscaram um violão, outros cervejinha e rumUnos buscaron un cuatro otros cervecita y ron
E a festa pegou fogo com respeito e muito amorY se prendió la parranda con respeto y mucho amor
Pois tinha muitas garotas que pareciam floresPues habían muchas muchachas que parecían una flor
Cada uma me dizia bem-vindo a TembladorCada una me decía bienvenido a Temblador

Vou continuar com o tema, brindando este poema com toda minha inspiraçãoVoy a seguir con el tema brindándole este poema con toda mi inspiración
A um povo hospitaleiro, trabalhador e honesto de bonita religiãoA una gente hospitalaria emprendedora y honesta de bonita religión
Pertence a Monagas, na estrada de Tucupita você encontra TembladorLe pertenece a Monagas en la vía de Tucupita encuentras a Temblador
E hoje quis dizer que suas festas patronais não têm comparaçãoY hoy he querido decir que sus fiestas patronales no tienen comparación

Despertaram minha paixãoDespertaron mi pasión
Suas mulheres são mais doces que a polpa de melãoSus mujeres son más dulces que la pulpa de melón
Têm um favo de mel dentro do coraçãoTienen un panal de miel dentro de su corazón
Gostei da de saia, de vestido e calçaMe gustó la de faldita, de vestido y pantalón
E não vou negar que lá conquistei um amorY no les voy a negar que allí conquisté un amor
No mesmo dia que cheguei, tinha poetas a rodoEl mismo día que llegué había coplero a montón
Cada um fez sua parte e coube a esse varãoCada uno hizo los suyo y le tocó a este varón
Ao subir no palco, fui tomado pela emoçãoAl subirme en la tarima me embargué de la emoción
Porque nunca esperei uma tremenda ovaçãoPorque nunca me esperaba una tremenda ovación
Meu harpista Gustavo Vélez puxou a prima e o bordãoMi arpista Gustavo Vélez jaló la prima y bordón
Pra que eu cantasse com boa motivaçãoPara que yo le cantara con buena motivación
Fui temperando toda minha cançãoFui poniéndole el aliño a toda mi versación
E soltando aqueles elogios que tenho em cada cançãoY soltando esos piropos que tengo en cada canción
Começou a chover carinho, me banhei com seu calorComenzó a llover cariño, me bañé con su calor
Hoje que estou tão longe, sinto uma dor profundaHoy que me encuentro tan lejos siento un profundo dolor
Porque a gente é como cachorro, má comparaçãoPorque uno es como el perro, mala la comparación
Já que dá vontade de estar onde te tratam melhorYa que le provoca estar donde lo traten mejor
Quando vou me deitar, sempre elevo uma oraçãoCuando me voy a acostar siempre elevo una oración
Pedindo ao deus do céu que abençoe essa regiãoPidiéndole al dios del cielo que bendiga esta región
Que me permita mil vezes voltar a Temblador.Que me permita mil veces volver a temblador.