Corrido Del Caballo Blanco

Corrida do Cavalo Branco

Corrido Del Caballo Blanco

Esta é a corrida do cavalo branco
Este es el corrido del caballo blanco
Que em um dia domingo feliz começou
Que en un día domingo feliz arrancara
Ele ia com a ideia de chegar ao norte
Iba con la mira de llegar al norte
Tinha saído de Guadalajara
Habiendo salido de Guadalajara

Seu nobre cavaleiro lhe tirou a rédea, lhe tirou a cadeira
Su noble jinete le quito la rienda, le quito la silla
E se foi a puro pelo
Y se fue a puro pelo
Cruzou como raio terras Nayaritas
Cruzo como rayo tierras nayaritas
Entre colinas verdes e o azul do céu
Entre cerros verdes y lo azul del cielo

Em passo devagar chegou até Escuinahuatl
A paso más lento llego hasta Escuinahuatl
E por Culiacan já andava ficando
Y por Culiacán ya se andaba quedando
Falam que nos montes ele já se estava caindo
Cuentan que en los montes ya se iba cayendo
Que tinha todo o pescoço sangrando
Que llevaba todo el hocico sangrando

Mas o viram passar por Sonora
Pero lo miraron pasar por Sonora
E no vale do Yaqui ele lhe deu seu carinho
Y el valle del yaqui le dio su ternura
Falam que coxeava da pata esquerda
Cuenta que cojeaba de la pata izquierda
E apesar de tudo ele continuo na aventura
Y a pesar de todo siguió su aventura

Chegou até Hermosillo
Lego hasta Hermosillo
Continuou para Caborca
Siguió pa' Caborca
E por Mexicali sentiu que morria
Y por Mexicali sintió que moría
Subiu passo a passo pela Rumorosa
Subió paso a paso por la rumorosa
Chegando a Tijuana com a luz do dia
Llegando a Tijuana con la luz del día

Cumprida sua façanha chegou ate Rosarito
Cumplida su hazaña llego a Rosarito
E não quis se deitar até ver enseada
Y no quiso echarse hasta ver ensenada
Esta foi a corrida do cavalo branco que saiu
Este fue el corrido del caballo blanco que salió
Um domingo de Guadalajara
Un domingo de Guadalajara