Fusilamiento del General Felipe Ángeles

Fuzilamento do General Felipe Ángeles

Fusilamiento del General Felipe Ángeles

Em 1920En 1920
Senhores, não se esqueçamSeñores, tengan presente
Fuzilaram em ChihuahuaFusilaron en Chihuahua
Um general muito corajosoA un general muy valiente

No Cerro de la MoraEn el Cerro de la Mora
Ele não teve sorteLe tocó la mala suerte
Foi capturado como prisioneiroLo tomaron prisionero
E o condenaram a morteLo sentenciaron a muerte

Ángeles mandou uma cartaÁngeles mandó un escrito
Ao Congresso da UniãoAl Congreso de la Unión
Para ver se conseguia perdãoA ver si lo perdonaba
E se tinha salvaçãoY alcanzaba salvación

Mas não autorizaramPero no le permitieron
Por ser um réu militarPor ser un reo militar
E ele disse aos seus companheirosY dijo a sus compañeros
Vou ser fuziladoYa me van a fusilar

Ele assoviavaCantaba una palomita
Quando ainda era prisioneiroCuando estaba prisionero
Lembrando do seus velhos temposSe acordaba de sus tiempos
Quando era um guerrilheiroCuando él era guerrillero

Começou como atiradorDe artillero, comenzó
Sua carreira militarSu carrera militar
Em pouquinho tempoDentro de poquito tiempo
Se tornou um generalLlegó a ser un general

O relógio corriaEl reloj marca sus horas
Chegou a hora da execuçãoSe llegó la ejecución
Preparem bem suas armasPreparen muy buen sus armas
Mirem no meu coraçãoApúntenme al corazón

Eu não sou um covardeYo no soy de los cobardes
Que tem medo da morteQue le temen a la muerte
A morte não mata ninguémLa muerte no mata a nadie
Quem mata é a sorteLa matadora es la suerte

E assim, eu me despeçoYa con esta me despido
Pelas folhas de um larPor las hojas de un hogar
Fuzilaram em ChihuahuaFusilaron en Chihuahua
Um corajoso generalA un valiente general