Yo El Aventurero

Eu, o Aventureiro

Yo El Aventurero

Aqui está o aventureiroAquí esta el aventurero
bom garotoMuchacho simpatico
Marinheiro apaixonadoDicharachero enamorado
Mas muito sincero, simPero muy sincero, eso si

Oh la la laAy la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la la la laAy la la la la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la la la laAy la la la la la la

Eu sou o aventureiroYo soy el aventurero
O mundo pouco importa para mimEl mundo me importa poco
Quando eu gosto de uma mulherCuando una mujer me gusta
Eu gosto apesar de tudoMe gusta a pesar de todo

Eu gosto dos altos eMe gustan las altas y
Os baixinhos, os magros e os gordosLas chaparritas, las flacas y gordas
E os pequenos, solteirosY las chiquititas, solteras
E viúvas e divorciadasY viudas y divorciaditas
Eu amo apartamentosMe encantan las chatas
Com rostos bonitosDe caras bonitas

E é por isso que venho aqui cantandoY por eso vengo aquí cantando
com minha músicaCon mi cancion
Eu sou o aventureiroYo soy el aventurero
Coração puroPuritito corazon

Oh la la laAy la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la la la la laAy la la la la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la la la la laAy la la la la la la

O mundo pouco importa para mimEl mundo me importa poco
E eu faço o que eu queroY hago de mi lo que quiero
Eu sou honesto e um bom amigoSoy honrado y buen amigo
Mais sincero hesitanteVacilador más sincero

eu jogo cartasYo juego baraja
E eu sei como festejarY se parrandear
eu tomo o mesmoLo mismo les tomo
Tequila ou mescalTequila o mezcal
As mesmas pequenas coisas tambémLo mismo pulquitos tambien
Champanhe o mesmoEl champagne lo mismo les
Eu danço um tango do que uma valsaBailo un tango que un vals
Também um xarope que um pouco de chachachaTambien un jarabe que algún chachacha

Eu sou o aventureiroYo soy el aventurero
E eu respondo aos sogrosY a los suegros les respondo
Se você trouxer suas filhas, cuide delas (sim, senhores)Que si traen a sus hijitas las cuiden (si señores)
Ou eu não respondoO no respondo

Oh la la laAy la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la la la laAy la la la la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la la la la laAy la la la la la la

Eu sou o aventureiroYo soy el aventurero
O mundo pouco importa para mimEl mundo me importa poco
Quando eu gosto de uma mulherCuando una mujer me gusta
Eu gosto apesar de tudoMe gusta a pesar de todo

Eu gosto dos altos eMe gustan las altas y
Os baixinhos, os magros e os gordosLas chaparritas, las flacas y gordas
E os pequenosY las chiquititas
Eu amo apartamentosMe encantan las chatas
Com rostos bonitosDe caras bonitas
Eu gosto de sograsMe gustan las suegras
Não fique com ciúmesQue no sean celosas
Eu amo os apartamentosMe encantas las chatas
Um pouco escorregadioPoco resbalosas
Que eles têm irmãos queQue tengan hermanos que
Não fique com ciúmesNo sean celosos, que
Seus namorados têm rostos viscososTengan sus novios caras de babosos
eu gosto da vidaMe gusta la vida
eu amo amorMe encanta el amor
Eu sou um aventureiro hesitanteSoy aventurero revacilador

E é por isso que tenho alma de trovadorY por eso tengo el alma de trovador
E boêmio, eu sou o aventureiroY bohemio, yo soy el aventurero
E até logo meus amigosY hasta luego mis cuates
Vejo você láAhí nos vemos

Oh la la laAy la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la la la la laAy la la la la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la laAy la la la
Oh la la la la la laAy la la la la la la
Aventureiro eu souAventurero yo soy