Adiós Caballos Famosos

Adeus, Cavalos Famosos

Adiós Caballos Famosos

Sinto uma grande tristeza ao cantar a despedida que tortura minha menteSiento una grande tristeza al cantar la despedida que me tortura la mente
Ao morrer os dois cavalos daquela grande corrida que emocionou tanta genteAl morir los dos caballos de aquella grande carrera que emocionó tanta gente
Essa corrida clara eu a tenho bem presenteEsa carrera lúcida yo la tengo bien presente
Parece que estou ouvindoParece que estoy oyendo
Os gritos daquela multidão e o trote dos cavalos quando vinham correndoLos gritos de aquel gentío y el trote de los caballos cuando venían corriendo

Relâmpago de Água Prieta, famoso Moro de Cumpas, quantas lembranças deixaramRelámpago de Agua Prieta famoso Moro de Cumpas cuántos recuerdos dejaron
No dia 17 de março de 57, o campeonato rolouEl 17 de marzo del año '57 el campeonato jugaron
Os dois cavalos correram em muitas festividades, sacrificando energiasLos dos caballos corrieron en muchas festividades sacrificando energías
Prestando nobres serviços em melhorias de seus povos e em ajudas coletivasPrestando nobles servicios en mejoras de sus pueblos y en ayudas colectivas

Já todo mundo sabia que o fim daqueles cavalos não estava muito longeYa todo el mundo sabía que el final de esos caballos ya no se hallaba muy lejos
Se um foi melhor que o outro ao chegar em seus destinos, ali ficavam iguaisSi uno fue mejor que el otro al llegar a sus destinos ahí quedaban parejos
Primeiro o Moro de Cumpas morreu em seu povo abençoado, um 22 de fevereiroPrimero el Moro de Cumpas murió en su pueblo bendito un 22 de febrero
E na cidade de Água Prieta, sob cuidados de médicos, morreu El Zaino de RomeroY en la ciudad de Agua Prieta bajo atención de doctores murió El Zaino de Romero

Como se fossem humanos, estão em suas sepulturas, já despedidos do mundoComo si fueran humanos están en sus sepulturas ya despedidos del mundo
Suas baias estão vazias e em seus povos os lembram com profundo sentimentoSus perchas están vacías y en sus pueblos los recuerdan con sentimiento profundo
Adeus, cavalos famosos, adeus, alegres palenques, adeus, corrida claraAdiós caballos famosos, adiós, alegres palenques, adiós, carrera lúcida
Aqui terminam os versos que ficam como lembranças dessa triste despedidaAquí terminan los versos que quedan como recuerdos de esa triste despedida