Caballo Canelo

Cavalo Canelo

Caballo Canelo

Como um raio luminosoComo un rayo luminoso
Surgiu descendo do céuSurgió bajado del cielo
Para se coroar de glóriaA coronarse de gloria
Veio o cavalo caneloVino el caballo canelo

Dos altos de JaliscoDe los altos de Jalisco
Saiu marcando seu passoSalió marcando su paso
Com quatro patas de ouroCon cuatro pesuñas de oro
E suas asas de pegasoY sus alas de pegaso

Tinha marcada sua estrelaTenía marcada su estrella
Que em corridas seria o reiQue en carreras seria el rey
Ganhando a primeiraGanándole la primera
Do bandido em San MiguelAl bandido en San Miguel

Para anotar mais triunfosPara anotarse más triunfos
Correu por vários ladosCorrió por distintos lados
Para ganhar mais lourosPara ganar más laureles
Venceu 3 carrasqueadosLe gano a 3 carrasqueados

A sarda e a barra de ouroLa sarda y la barra de oro
Que em seu caminho surgiramQue en su camino surgieron
Ele deu branco por serem damasLes dio blanco por ser damas
Mas nem a poeira viramPero ni el polvo le vieron

Com tanto triunfo o caneloCon tanto triunfo el canelo
Já é um cavalo imponenteYa es un caballo imponente
Conquistando em suas corridasGanándose en sus carreras
A admiração da galeraLa admiración de la gente

No México surgiu um desafioEn México surgió un reto
Do chemendez de CuquioDel chemendez de Cuquio
Para correr com outra damaA correr con otra dama
Do outro lado do rioDel otro lado del río

Justo Fernández respondeJusto Fernández contesta
O desafio da dita damaEl reto de dicha dama
Para que corra o caneloPara que corra el canelo
Com a prietinha texanaCon la prietita texana

Já na pista os cavalosYa en la pista los caballos
Se viram coisas muito estranhasSe vieron cosas muy raras
Correu a prieta na frenteCorrió la prieta adelante
Até as 300 varasHasta las 300 varas

Aqui a prieta perdeuAquí la prieta perdió
Já acabou esse corridoYa se acabo este corrido
E o canelo continua sendoY el canelo sigue siendo
Nas corridas o preferidoEn carreras preferido